AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Kelime listesi

Fransızca hareket destekleri: 12 gündelik aracı tanı

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Hareketi ve gündelik yaşamı destekleyen on iki aracın Fransızca adını öğren. Resimli kartlar ve pratik betimlemelerle yürüme araçlarını, barları, oturakları ve kavrama aparatlarını ayırt et.

Kısaca

Tekerlekli sandalye un fauteuil roulant, baston une canne, koltuk değnekleri des béquilles olur. On iki resimde erişim, yıkanma ve uzanma araçları da vardır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Rampa ve tutunma barının yanında doğal biçimde duran tekerlekli sandalye, yürüteç ve bastonla düzenli, erişilebilir bir giriş.
Gündelik araçlar, les aides à la mobilité kavramını tanıtır. İllüstrasyon: Atelier

Yürüme ve hareket

le fauteuil roulanttekerlekli sandalyeCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateuryürüteçCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorrollatör; tekerlekli yürüteçCe rollator a quatre roues et un siège.
la cannebastonCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)koltuk değnekleriLes béquilles sont contre le mur.
la canne blanchebeyaz bastonSa canne blanche est pliable.

Erişim ve gündelik yaşam araçları

la rampe d’accèsgiriş rampasıLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuitutunma barıLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheduş oturağıLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettesklozet yükselticiLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transferttransfer tahtasıLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionuzanma ve kavrama aparatıLa pince de préhension a un long manche.
İskelete ve tekerleklere bak
FransızcaAnlamŞuna bak
le déambulateuryürüteçBuradaki resimde dört ayak var, tekerlek yok.
le rollatortekerlekli yürüme desteğiResimde dört tekerlek, frenler ve oturak var.
le fauteuil roulanttekerlekli sandalyeBu resimde arka tekerlekleri büyük olan sandalye.

Déambulateur geniş bir terimdir; rollator tekerlekli türüdür. Farkı göstermek için resimlerde tekerleksiz iskelet, dört tekerlekli modelin yanındadır. canne blanche, görmeyen ya da az gören kişinin kullandığı hareket bastonudur.

Araçları görünür özelliklerinden tanı

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    Merhaba. Giriş rampası nerede?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    Girişin solunda.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    Teşekkür ederim. Peki tuvaletteki tutunma barı?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    Sağdaki duvarda.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

Uzun saplı uzanma aparatını arıyorum.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi nesne betimleniyor?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le rollator. Bu resimlerde dört tekerlek, el frenleri ve oturak, le rollator aracını gösterir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Sabit desteği seç.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la barre d’appui. La barre d’appui, duvara takılı destektir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Resimdeki hangi nesne bu parçalara sahip?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la pince de préhension. Uzun sap, tetik ve kavrama çeneleri, la pince de préhension aparatına aittir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Girişteki nesneyi seç.Elle forme une pente devant la porte.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la rampe d’accès. La rampe d’accès, girişin yanındaki eğimli yüzeyi oluşturur.

Devam et