Danh sách từ vựng

Từ vựng dụng cụ hỗ trợ vận động tiếng Pháp: nhận biết 12 món hằng ngày

Học mười hai tên tiếng Pháp của dụng cụ hỗ trợ vận động và sinh hoạt. Thẻ hình và mô tả thực tế phân biệt dụng cụ đi lại, thanh vịn, ghế và kẹp gắp.

Tóm tắt

Xe lăn là un fauteuil roulant, gậy chống là une canne, nạng là des béquilles. Mười hai hình còn có đồ hỗ trợ tiếp cận, tắm và với lấy đồ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Lối vào thuận tiện tiếp cận, gọn gàng, có xe lăn, khung tập đi và gậy bố trí tự nhiên cạnh dốc và thanh vịn.
Thiết bị hằng ngày giới thiệu les aides à la mobilité. Minh họa: Atelier

Đi bộ và di chuyển

le fauteuil roulantxe lănCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurkhung tập điCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorkhung tập đi có bánh xeCe rollator a quatre roues et un siège.
la cannegậy chốngCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)nạngLes béquilles sont contre le mur.
la canne blanchegậy trắngSa canne blanche est pliable.

Đồ hỗ trợ tiếp cận và sinh hoạt

la rampe d’accèsdốc tiếp cậnLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuithanh vịnLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheghế tắmLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettesbệ ngồi nâng cao bồn cầuLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfertván chuyển chỗLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensiondụng cụ với đồ; kẹp gắpLa pince de préhension a un long manche.
Quan sát khung và bánh xe
Tiếng PhápÝ nghĩaChú ý
le déambulateurkhung tập điHình ở đây có bốn chân và không có bánh xe.
le rollatordụng cụ hỗ trợ đi lại có bánh xeHình có bốn bánh xe, phanh và ghế ngồi.
le fauteuil roulantxe lănChiếc ghế có bánh sau lớn trong hình này.

Déambulateur là thuật ngữ rộng; rollator là loại có bánh xe. Hình đặt khung không bánh cạnh mẫu bốn bánh để thấy rõ khác biệt. canne blanche gọi tên gậy hỗ trợ đi lại của người mù hoặc thị lực kém.

Nhận diện thiết bị qua đặc điểm nhìn thấy

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    Xin chào. Dốc tiếp cận ở đâu?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    Bên trái lối vào.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    Cảm ơn. Còn thanh vịn trong nhà vệ sinh?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    Trên tường bên phải.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

Tôi đang tìm kẹp với đồ cán dài.

Câu 1Không cần tài khoản
Đồ vật nào được mô tả?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

le rollator. Bốn bánh xe, phanh tay và ghế ngồi giúp nhận ra le rollator trong các hình này.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn điểm tựa cố định.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la barre d’appui. La barre d’appui là thanh đỡ gắn vào tường.

Câu 3Không cần tài khoản
Đồ vật nào trong hình có các bộ phận này?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la pince de préhension. Cán dài, cò bóp và ngàm kẹp thuộc về la pince de préhension.

Câu 4Không cần tài khoản
Chọn đồ vật ở lối vào.Elle forme une pente devant la porte.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la rampe d’accès. La rampe d’accès tạo mặt dốc cạnh lối vào.