Dialog
Dialog bahasa Prancis di optik: memperbaiki kacamata rusak
Kacamatamu rusak. Jelaskan masalah kepada petugas optik Prancis, tanyakan perbaikan sementara, harga, dan waktu pengambilan. Dialog lengkap dengan latihan.
- A2
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Jelaskan bagian yang rusak: La branche est cassée (gagangnya patah), Il manque une vis (sekrupnya hilang), Le verre est rayé (lensanya tergores). Tanyakan Vous pouvez les réparer ?, Ça prendra combien de temps ?, dan C'est combien ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Opticien
Bonjour, je peux vous aider ?
Terjemahan
Halo, ada yang bisa saya bantu?
- Kamu
Bonjour. Mes lunettes sont cassées : la branche gauche s'est détachée.
Katakan kacamatamu rusak; gagang kirinya lepas.
Terjemahan
Halo. Kacamata saya rusak: gagang kirinya lepas.
- Opticien
Faites voir… Ah, il manque une petite vis. Vous les avez achetées chez nous ?
Terjemahan
Coba saya lihat… Ah, sekrup kecilnya hilang. Belinya di sini?
- Kamu
Non, en Angleterre. Vous pouvez les réparer quand même ?
Katakan tidak, di Inggris; tanyakan apakah tetap bisa diperbaiki.
Terjemahan
Tidak, di Inggris. Tetap bisa diperbaiki?
- Opticien
Oui, je vais remettre une vis. C'est rapide, cinq minutes.
Terjemahan
Ya, saya pasang sekrup baru. Cepat, lima menit.
- Kamu
Super. C'est combien ?
Tanyakan harganya.
Terjemahan
Bagus. Berapa harganya?
- Opticien
Pour une vis, c'est gratuit. Mais le verre droit est très rayé.
Terjemahan
Untuk sekrup, gratis. Tetapi lensa kanannya sangat tergores.
- Kamu
Oui, je sais. On peut changer seulement le verre ?
Benarkan dan tanyakan apakah bisa mengganti lensa itu saja.
Terjemahan
Ya, saya tahu. Bisa ganti lensanya saja?
- Opticien
Oui, mais il me faut votre ordonnance, ou je refais un examen de vue.
Terjemahan
Ya, tetapi saya perlu resepmu, atau saya lakukan tes mata baru.
- Kamu
J'ai l'ordonnance sur mon téléphone. Ça prendra combien de temps ?
Katakan resepnya ada di ponselmu; tanyakan lamanya.
Terjemahan
Resepnya ada di ponsel saya. Berapa lama?
- Opticien
Une semaine environ. Je vous appelle quand c'est prêt.
Terjemahan
Sekitar seminggu. Saya telepon kalau sudah siap.
- Kamu
Parfait. En attendant, je garde mes lunettes réparées.
Setujui; katakan sementara itu kamu akan memakai kacamata yang telah diperbaiki.
Terjemahan
Baik. Sementara itu, saya pakai kacamata yang telah diperbaiki.
Apa kosakata bahasa Prancis untuk kacamata dan perbaikannya?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| la monture | bingkai |
| la branche | lengan |
| le verre | lensa |
| la vis | sekrup |
| les plaquettes (f.) | bantalan hidung |
| l'étui (m.) | kotak |
Di Prancis, biaya kacamata sering diganti sebagian oleh la Sécurité sociale dan la mutuelle (asuransi kesehatan tambahan), sehingga petugas optik meminta l'ordonnance (resep). Perbaikan kecil seperti mengencangkan sekrup biasanya gratis.