대화
안경점에서 나누는 프랑스어 대화: 망가진 안경 수리하기
안경이 망가졌어요. 프랑스 안경사에게 문제를 설명하고 임시 수리, 가격과 찾을 시간을 물어보세요. 연습이 있는 전체 대화예요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
어디가 망가졌는지 설명해요. La branche est cassée(안경다리가 부러졌어요), Il manque une vis(나사가 하나 없어요), Le verre est rayé(렌즈에 흠집이 났어요)가 있어요. Vous pouvez les réparer ?, Ça prendra combien de temps ?, C'est combien ?라고 물어보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Opticien
Bonjour, je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요, 도와드릴까요?
- 나
Bonjour. Mes lunettes sont cassées : la branche gauche s'est détachée.
안경이 망가졌고 왼쪽 다리가 떨어졌다고 말해 보세요.
한국어
안녕하세요. 안경이 망가졌어요. 왼쪽 다리가 떨어졌어요.
- Opticien
Faites voir… Ah, il manque une petite vis. Vous les avez achetées chez nous ?
한국어
한번 볼게요… 아, 작은 나사가 없네요. 여기서 사셨나요?
- 나
Non, en Angleterre. Vous pouvez les réparer quand même ?
아니라고 하고 잉글랜드에서 샀으며 그래도 고칠 수 있는지 물어보세요.
한국어
아니요, 잉글랜드에서 샀어요. 그래도 고칠 수 있나요?
- Opticien
Oui, je vais remettre une vis. C'est rapide, cinq minutes.
한국어
네, 새 나사를 넣을게요. 금방이에요. 5분이면 돼요.
- 나
Super. C'est combien ?
가격을 물어보세요.
한국어
좋아요. 얼마인가요?
- Opticien
Pour une vis, c'est gratuit. Mais le verre droit est très rayé.
한국어
나사는 무료예요. 그런데 오른쪽 렌즈에 흠집이 많네요.
- 나
Oui, je sais. On peut changer seulement le verre ?
그렇다고 답하고 그 렌즈만 바꿀 수 있는지 물어보세요.
한국어
네, 알아요. 렌즈만 바꿀 수 있나요?
- Opticien
Oui, mais il me faut votre ordonnance, ou je refais un examen de vue.
한국어
네, 하지만 처방전이 필요해요. 아니면 시력 검사를 새로 해야 해요.
- 나
J'ai l'ordonnance sur mon téléphone. Ça prendra combien de temps ?
휴대전화에 있다고 말하고 얼마나 걸릴지 물어보세요.
한국어
휴대전화에 처방전이 있어요. 얼마나 걸리나요?
- Opticien
Une semaine environ. Je vous appelle quand c'est prêt.
한국어
일주일 정도요. 준비되면 전화할게요.
- 나
Parfait. En attendant, je garde mes lunettes réparées.
동의하고 그동안 수리한 안경을 쓰겠다고 말해 보세요.
한국어
좋아요. 그동안은 수리한 안경을 쓸게요.
안경과 수리에 관한 프랑스어 어휘는 무엇인가요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la monture | 액자 |
| la branche | 팔 |
| le verre | 렌즈 |
| la vis | 나사 |
| les plaquettes (f.) | 코받침 |
| l'étui (m.) | 케이스 |
프랑스에서는 안경값 일부를 la Sécurité sociale와 la mutuelle(보충 건강보험)에서 돌려받는 경우가 많아 안경사가 l'ordonnance(처방전)를 요청해요. 나사 조이기 같은 작은 수리는 보통 무료예요.