Dialog
Menitipkan pesan kepada resepsionis dalam bahasa Prancis
Minta berbicara dengan seseorang, titipkan pesan telepon bahasa Prancis yang jelas, dan periksa catatan resepsionis. Disertai ungkapan telepon balik dan permainan peran dengan petunjuk.
- A2
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Tanyakan Pourrais-je parler à Madame Diallo, s’il vous plaît ? Jika beliau tidak tersedia, katakan Est-ce que je peux lui laisser un message ? Sebutkan nama, alasan menelepon, dan cara membalas.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu adalah Nora Morel. Kamu mengikuti lokakarya hari Kamis dan perlu memastikan perlengkapan yang harus dibawa. Madame Diallo sudah memiliki kontakmu. Latih cara menitipkan pesan singkat di resepsionis, lalu gunakan ungkapan tambahan di bawah saat perlu menyebutkan nomor atau mengeja namamu.
- Resepsionis
Centre de formation, bonjour.
Terjemahan
Pusat pelatihan, halo.
- Nora
Bonjour, pourrais-je parler à Madame Diallo, s’il vous plaît ?
Minta berbicara dengan Ibu Diallo.
Terjemahan
Halo, bisakah saya berbicara dengan Ibu Diallo?
- Resepsionis
Elle est en réunion pour le moment. Souhaitez-vous laisser un message ?
Terjemahan
Beliau sedang rapat. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan?
- Nora
Oui, merci. Je m’appelle Nora Morel.
Setujui dan sebutkan namamu.
Terjemahan
Ya, terima kasih. Nama saya Nora Morel.
- Resepsionis
C’est à quel sujet ?
Terjemahan
Tentang apa?
- Nora
C’est au sujet de l’atelier de jeudi. Je voudrais vérifier le matériel à apporter.
Sampaikan topik dan pertanyaan yang perlu dijawab.
Terjemahan
Tentang lokakarya hari Kamis. Saya ingin memastikan perlengkapan yang perlu dibawa.
- Resepsionis
Très bien. Elle a vos coordonnées ?
Terjemahan
Baik. Apakah beliau memiliki kontak Anda?
- Nora
Oui. Pourriez-vous lui demander de me rappeler cet après-midi, si possible ?
Minta ditelepon kembali sore ini jika memungkinkan.
Terjemahan
Ya. Bisakah Anda meminta beliau menelepon saya kembali sore ini, jika memungkinkan?
- Resepsionis
Je lui transmets votre message dès que possible.
Terjemahan
Saya akan menyampaikan pesan Anda kepada beliau secepatnya.
- Nora
Merci. Vous avez bien noté que ma question concerne le matériel pour jeudi ?
Pastikan topiknya sudah dicatat dengan benar.
Terjemahan
Terima kasih. Apakah Anda mencatat bahwa pertanyaan saya tentang perlengkapan untuk Kamis?
- Resepsionis
Oui : Nora Morel, l’atelier de jeudi, le matériel à apporter, et un rappel souhaité cet après-midi.
Terjemahan
Ya: Nora Morel, lokakarya Kamis, perlengkapan yang perlu dibawa, dan permintaan telepon balik sore ini.
- Nora
C’est bien cela. Merci beaucoup, au revoir.
Konfirmasikan rangkumannya dan pamit.
Terjemahan
Benar. Terima kasih banyak, sampai jumpa.
Bagaimana cara menitipkan pesan kepada resepsionis dalam bahasa Prancis?
| Kebutuhan | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Minta meninggalkan pesan | Est-ce que je peux lui laisser un message ? | Bolehkah saya meninggalkan pesan untuk beliau? |
| Minta pesan disampaikan | Pourriez-vous lui transmettre un message ? | Bisakah Anda menyampaikan pesan kepada beliau? |
| Sebutkan nomor | Vous pouvez me joindre à ce numéro. | Anda bisa menghubungi saya di nomor ini. |
| Eja nama belakang | Morel, M-O-R-E-L. | Morel, M-O-R-E-L. |
| Minta pengulangan | Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? | Bisakah Anda mengulanginya? |
| Tawarkan waktu lain | Je suis disponible demain matin aussi. | Saya juga tersedia besok pagi. |
Lui berarti “kepadanya” untuk perempuan dalam lui transmettre dan lui demander; bentuk yang sama bisa merujuk pada laki-laki. Me rappeler berarti “menelepon saya kembali”. Dès que possible berarti “secepat mungkin”. Resepsionis setuju menyampaikan pesan; permintaan Nora untuk ditelepon kembali sore ini dicatat agar Madame Diallo menanggapinya.
Benda untuk pesan telepon
Temukan: