Diperbarui 17 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Ungkapan bahasa Prancis untuk meminta pengaturan aksesibilitas di tempat kerja

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 17 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Minta pengaturan akses tempat kerja dalam bahasa Prancis: jelaskan hambatan praktis, usulkan penyesuaian, dan pastikan penanggung jawab, dengan 24 kalimat terjemahan.

B1
24 frasa
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Minta un aménagement (penyesuaian) dan sebutkan yang membantu: J’aurais besoin de recevoir les documents à l’avance. Lalu periksa penanggung jawab dan tanggal: Qui peut s’en charger, et pour quand ?

Pengguna kursi roda dan rekan tiba di ruang rapat tenang di lantai dasar melalui pintu lebar yang rata, tanpa anak tangga atau papan. — Tim memeriksa l’accès à la salle. Ilustrasi: Atelier

Percakapan ini menggunakan vous kepada manajer atau penyelenggara. Pilih kalimat yang menggambarkan kebutuhanmu. J’ai besoin de… menyatakan kebutuhan langsung; pourrions-nous… ? membuka pembahasan pengaturan.

1 · Jelaskan hambatan

Rapat sulit diikuti ketika beberapa orang berbicara bersamaan.

KamuJe souhaiterais parler de l’organisation des réunions.Saya ingin membahas cara penyelenggaraan rapat.

Manajer atau penyelenggaraQu’est-ce qui vous aiderait à mieux les suivre ?Apa yang membantu agar lebih mudah mengikuti?

KamuQuand plusieurs personnes parlent en même temps, j’ai du mal à suivre.Ketika beberapa orang berbicara bersamaan, saya sulit mengikuti.

KamuJ’ai besoin que chacun parle à son tour.Saya membutuhkan setiap orang berbicara bergiliran.

Manajer atau penyelenggaraD’accord, nous pouvons rappeler cette règle au début.Baik, kita bisa mengingatkan aturan itu di awal.

KamuCela me permettrait de participer plus facilement.Itu akan memudahkan saya berpartisipasi.

2 · Usulkan penyesuaian berguna

Minta bahan tertulis dan satu perubahan ruangan.

KamuPourriez-vous m’envoyer les documents la veille ?Bisa kirim dokumen sehari sebelumnya?

Manajer atau penyelenggaraVous préférez quel format ?Format apa yang diinginkan?

KamuUn document avec du texte sélectionnable me convient.Dokumen dengan teks yang bisa dipilih cocok untuk saya.

KamuPourrions-nous aussi utiliser une salle plus calme ?Bisa juga memakai ruangan lebih tenang?

Manajer atau penyelenggaraJe vais vérifier les salles disponibles.Saya periksa ruangan yang tersedia.

KamuMerci. Le bruit de fond me gêne pendant les échanges.Terima kasih. Kebisingan latar menyulitkan saya selama diskusi.

3 · Periksa akses ruangan

Pastikan rute sebelum rapat berikutnya.

KamuLa salle est-elle accessible sans prendre les escaliers ?Ruangan bisa dicapai tanpa tangga?

Manajer atau penyelenggaraIl y a un ascenseur près de l’accueil.Ada lift dekat resepsionis.

KamuEst-ce qu’il fonctionne actuellement ?Saat ini berfungsi?

Manajer atau penyelenggaraJe vais le vérifier avant votre arrivée.Saya periksa sebelum kamu tiba.

KamuSi l’ascenseur est en panne, pouvons-nous changer de salle ?Kalau lift rusak, bisa pindah ruangan?

Manajer atau penyelenggaraOui, je réserverai alors une salle au rez-de-chaussée.Ya, kalau begitu saya pesan ruangan lantai dasar.

4 · Sepakati siapa yang mengatur

Akhiri dengan nama kontak dan pertemuan tindak lanjut.

KamuQui peut se charger de ces aménagements ?Siapa yang bisa mengatur penyesuaian ini?

Manajer atau penyelenggaraJe coordonnerai cela avec la personne qui organise la réunion.Saya koordinasikan dengan penyelenggara rapat.

KamuPourriez-vous me confirmer les dispositions par courriel ?Bisa pastikan pengaturannya lewat surel?

Manajer atau penyelenggaraOui, je vous écrirai d’ici jeudi.Ya, saya kirim paling lambat Kamis.

KamuPouvons-nous faire le point après la première réunion ?Bisa kita tinjau hasilnya setelah rapat pertama?

Manajer atau penyelenggaraBien sûr, nous vérifierons ensemble ce qui fonctionne.Tentu, kita periksa bersama yang berjalan baik.

Empat kata akses praktis