표현집
직장에서 접근성 지원을 요청하는 프랑스어 표현
프랑스어로 직장 내 접근성 지원을 요청해요. 실제 어려움을 설명하고 조정 방안을 제안한 뒤 누가 준비할지 확인해요. 번역된 표현 24개가 있어요.
- B1
- 표현 24개
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
un aménagement(조정)을 요청하고 도움이 되는 방안을 말해요. J’aurais besoin de recevoir les documents à l’avance. 그런 다음 담당자와 기한을 확인해요. Qui peut s’en charger, et pour quand ?
상사나 주최자에게 vous로 말하는 대화예요. 자신의 필요에 맞는 표현을 골라 보세요. J’ai besoin de…는 필요를 직접 말하고, pourrions-nous… ?는 조정 방안을 논의하도록 대화를 열어요.
1
1 · 어려움 설명하기
여러 사람이 동시에 말하면 회의 내용을 따라가기 어려워요.
나Je souhaiterais parler de l’organisation des réunions.회의 진행 방식에 관해 이야기하고 싶어요.
상사 또는 주최자Qu’est-ce qui vous aiderait à mieux les suivre ?어떤 도움이 있으면 더 쉽게 따라오실 수 있을까요?
나Quand plusieurs personnes parlent en même temps, j’ai du mal à suivre.여러 사람이 동시에 말하면 내용을 따라가기 어려워요.
나J’ai besoin que chacun parle à son tour.한 사람씩 차례로 말씀해 주셔야 해요.
상사 또는 주최자D’accord, nous pouvons rappeler cette règle au début.네, 시작할 때 모두에게 그 규칙을 안내할 수 있어요.
나Cela me permettrait de participer plus facilement.그러면 제가 참여하기 더 편할 거예요.
2
2 · 도움이 될 조정 제안하기
문서 자료와 회의실 환경의 변화 한 가지를 요청해요.
나Pourriez-vous m’envoyer les documents la veille ?전날에 자료를 보내 주실 수 있나요?
상사 또는 주최자Vous préférez quel format ?어떤 형식이 좋으세요?
나Un document avec du texte sélectionnable me convient.텍스트를 선택할 수 있는 문서가 좋아요.
나Pourrions-nous aussi utiliser une salle plus calme ?조금 더 조용한 방도 쓸 수 있을까요?
상사 또는 주최자Je vais vérifier les salles disponibles.사용 가능한 방을 확인해 볼게요.
나Merci. Le bruit de fond me gêne pendant les échanges.고마워요. 주변 소음이 있으면 토론을 따라가기 어려워요.
3
3 · 회의실 접근 경로 확인하기
다음 회의 전에 이동 경로를 확인해요.
나La salle est-elle accessible sans prendre les escaliers ?계단을 이용하지 않고 회의실에 갈 수 있나요?
상사 또는 주최자Il y a un ascenseur près de l’accueil.안내 데스크 근처에 엘리베이터가 있어요.
나Est-ce qu’il fonctionne actuellement ?지금 정상적으로 작동하나요?
상사 또는 주최자Je vais le vérifier avant votre arrivée.오시기 전에 확인해 둘게요.
나Si l’ascenseur est en panne, pouvons-nous changer de salle ?엘리베이터가 고장이면 회의실을 바꿀 수 있나요?
상사 또는 주최자Oui, je réserverai alors une salle au rez-de-chaussée.네, 그 경우에는 지상층 회의실을 예약할게요.
4
4 · 누가 준비할지 정하기
담당자와 확인 일정을 정하며 마무리해요.
나Qui peut se charger de ces aménagements ?이런 조정은 누가 맡아 주실 수 있나요?
상사 또는 주최자Je coordonnerai cela avec la personne qui organise la réunion.제가 회의 담당자와 조율할게요.
나Pourriez-vous me confirmer les dispositions par courriel ?정해진 내용을 이메일로 확인해 주시겠어요?
상사 또는 주최자Oui, je vous écrirai d’ici jeudi.네, 목요일까지 보내 드릴게요.
나Pouvons-nous faire le point après la première réunion ?첫 회의가 끝난 뒤 어땠는지 함께 점검할 수 있을까요?
상사 또는 주최자Bien sûr, nous vérifierons ensemble ce qui fonctionne.물론이죠. 무엇이 효과가 있었는지 함께 확인해요.
실용적인 접근성 단어 네 가지
찾을 것: