Güncellendi 17 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

İş yerinde erişilebilirlik düzenlemeleri istemek için Fransızca ifadeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 17 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca iş yerinde erişim düzenlemeleri iste: somut engeli anlat, düzenleme öner ve kimin yapacağını doğrula. Çevirili 24 cümle.

B1
24 ifade
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

un aménagement (düzenleme) iste ve neyin yardımcı olacağını belirt: J’aurais besoin de recevoir les documents à l’avance. Ardından sorumluyu ve tarihi sor: Qui peut s’en charger, et pour quand ?

Tekerlekli sandalye kullanan biri ve meslektaşı, geniş ve düz bir kapıdan zemin kattaki sakin toplantı odasına giriyor; basamak veya tabela yok. — Ekip l’accès à la salle konusunu kontrol ediyor. İllüstrasyon: Atelier

Bu konuşmalarda yönetici veya organizatörle vous kullanılır. Kendi ihtiyaçlarını anlatan cümleleri seç. J’ai besoin de… ihtiyacı doğrudan belirtir; pourrions-nous… ? düzenleme hakkında görüşme başlatır.

1 · Engeli anlat

Birkaç kişi aynı anda konuştuğunda toplantıyı takip etmek zordur.

SenJe souhaiterais parler de l’organisation des réunions.Toplantıların düzenlenişi hakkında konuşmak istiyorum.

Yönetici veya organizatörQu’est-ce qui vous aiderait à mieux les suivre ?Onları daha rahat takip etmenize ne yardımcı olur?

SenQuand plusieurs personnes parlent en même temps, j’ai du mal à suivre.Birkaç kişi aynı anda konuştuğunda takip etmekte zorlanıyorum.

SenJ’ai besoin que chacun parle à son tour.Herkesin sırayla konuşmasına ihtiyacım var.

Yönetici veya organizatörD’accord, nous pouvons rappeler cette règle au début.Peki, başlangıçta bu kuralı herkese hatırlatabiliriz.

SenCela me permettrait de participer plus facilement.Bu, katılmamı kolaylaştırır.

2 · Yararlı bir düzenleme öner

Yazılı materyal ve odada bir değişiklik iste.

SenPourriez-vous m’envoyer les documents la veille ?Belgeleri bir gün önce gönderebilir misiniz?

Yönetici veya organizatörVous préférez quel format ?Hangi biçimi tercih edersiniz?

SenUn document avec du texte sélectionnable me convient.Metni seçilebilen bir belge benim için uygun.

SenPourrions-nous aussi utiliser une salle plus calme ?Daha sessiz bir oda da kullanabilir miyiz?

Yönetici veya organizatörJe vais vérifier les salles disponibles.Hangi odaların boş olduğuna bakacağım.

SenMerci. Le bruit de fond me gêne pendant les échanges.Teşekkürler. Arka plan gürültüsü tartışmalar sırasında beni zorluyor.

3 · Odaya erişimi kontrol et

Bir sonraki toplantıdan önce güzergâhı doğrula.

SenLa salle est-elle accessible sans prendre les escaliers ?Odaya merdiven kullanmadan ulaşılabiliyor mu?

Yönetici veya organizatörIl y a un ascenseur près de l’accueil.Resepsiyonun yakınında asansör var.

SenEst-ce qu’il fonctionne actuellement ?Şu anda çalışıyor mu?

Yönetici veya organizatörJe vais le vérifier avant votre arrivée.Gelmeden önce kontrol edeceğim.

SenSi l’ascenseur est en panne, pouvons-nous changer de salle ?Asansör bozuksa oda değiştirebilir miyiz?

Yönetici veya organizatörOui, je réserverai alors une salle au rez-de-chaussée.Evet, o durumda zemin katta oda ayırtırım.

4 · Kimin düzenleyeceğini kararlaştır

Belirli bir irtibat kişisi ve takip görüşmesiyle bitir.

SenQui peut se charger de ces aménagements ?Bu düzenlemeleri kim yapabilir?

Yönetici veya organizatörJe coordonnerai cela avec la personne qui organise la réunion.Toplantıyı düzenleyen kişiyle koordine edeceğim.

SenPourriez-vous me confirmer les dispositions par courriel ?Düzenlemeleri e-postayla doğrulayabilir misiniz?

Yönetici veya organizatörOui, je vous écrirai d’ici jeudi.Evet, perşembeye kadar yazacağım.

SenPouvons-nous faire le point après la première réunion ?İlk toplantıdan sonra nasıl gittiğini değerlendirebilir miyiz?

Yönetici veya organizatörBien sûr, nous vérifierons ensemble ce qui fonctionne.Elbette, nelerin işe yaradığını birlikte kontrol ederiz.

Erişimle ilgili dört pratik kelime