Cập nhật 17 tháng 10, 2026Trang này được dịch từ tiếng Anh. Đọc bản gốc

Sổ tay mẫu câu

Mẫu câu tiếng Pháp khi yêu cầu hỗ trợ tiếp cận tại nơi làm việc

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 17 tháng 10, 2026 · Về thư viện

Yêu cầu hỗ trợ tiếp cận ở nơi làm việc bằng tiếng Pháp: mô tả trở ngại, đề xuất điều chỉnh và xác nhận người phụ trách, với 24 câu có bản dịch.

B1
24 mẫu câu
4 situations
Học điều này trong vở B1 →

Tóm tắt

Yêu cầu un aménagement (một điều chỉnh) và nêu điều sẽ giúp ích: J’aurais besoin de recevoir les documents à l’avance. Sau đó hỏi người phụ trách và thời hạn: Qui peut s’en charger, et pour quand ?

Người dùng xe lăn và đồng nghiệp đến phòng họp yên tĩnh ở tầng trệt qua cửa rộng, bằng phẳng, không bậc hay biển. — Nhóm kiểm tra l’accès à la salle. Minh họa: Atelier

Các cuộc trao đổi này dùng vous với quản lý hoặc người tổ chức. Chọn câu mô tả đúng nhu cầu của bạn. J’ai besoin de… nêu trực tiếp nhu cầu; pourrions-nous… ? mở lời bàn về cách sắp xếp.

1 · Mô tả trở ngại

Khó theo dõi cuộc họp khi nhiều người nói cùng lúc.

BạnJe souhaiterais parler de l’organisation des réunions.Tôi muốn trao đổi về cách tổ chức họp.

Quản lý hoặc người tổ chứcQu’est-ce qui vous aiderait à mieux les suivre ?Điều gì sẽ giúp bạn dễ theo dõi hơn?

BạnQuand plusieurs personnes parlent en même temps, j’ai du mal à suivre.Khi nhiều người nói cùng lúc, tôi khó theo dõi.

BạnJ’ai besoin que chacun parle à son tour.Tôi cần mọi người lần lượt phát biểu.

Quản lý hoặc người tổ chứcD’accord, nous pouvons rappeler cette règle au début.Được, đầu buổi chúng ta có thể nhắc mọi người quy tắc đó.

BạnCela me permettrait de participer plus facilement.Như vậy tôi sẽ dễ tham gia hơn.

2 · Đề xuất điều chỉnh hữu ích

Xin tài liệu viết và đề nghị thay đổi một điểm về phòng họp.

BạnPourriez-vous m’envoyer les documents la veille ?Bạn gửi tài liệu cho tôi trước một ngày được không?

Quản lý hoặc người tổ chứcVous préférez quel format ?Bạn muốn định dạng nào?

BạnUn document avec du texte sélectionnable me convient.Tài liệu có thể chọn phần văn bản là phù hợp với tôi.

BạnPourrions-nous aussi utiliser une salle plus calme ?Chúng ta có thể dùng phòng yên tĩnh hơn không?

Quản lý hoặc người tổ chứcJe vais vérifier les salles disponibles.Tôi sẽ kiểm tra phòng còn trống.

BạnMerci. Le bruit de fond me gêne pendant les échanges.Cảm ơn. Tiếng ồn nền khiến tôi gặp khó khăn khi thảo luận.

3 · Kiểm tra đường vào phòng

Xác nhận lối đi trước cuộc họp tiếp theo.

BạnLa salle est-elle accessible sans prendre les escaliers ?Có thể đến phòng mà không đi cầu thang không?

Quản lý hoặc người tổ chứcIl y a un ascenseur près de l’accueil.Có thang máy gần quầy lễ tân.

BạnEst-ce qu’il fonctionne actuellement ?Hiện thang máy đang hoạt động chứ?

Quản lý hoặc người tổ chứcJe vais le vérifier avant votre arrivée.Tôi sẽ kiểm tra trước khi bạn đến.

BạnSi l’ascenseur est en panne, pouvons-nous changer de salle ?Nếu thang máy hỏng, chúng ta đổi phòng được không?

Quản lý hoặc người tổ chứcOui, je réserverai alors une salle au rez-de-chaussée.Được, khi đó tôi sẽ đặt phòng tầng trệt.

4 · Thống nhất người phụ trách

Kết thúc bằng việc xác định người liên hệ và lần kiểm tra lại.

BạnQui peut se charger de ces aménagements ?Ai có thể sắp xếp các điều chỉnh này?

Quản lý hoặc người tổ chứcJe coordonnerai cela avec la personne qui organise la réunion.Tôi sẽ phối hợp với người tổ chức cuộc họp.

BạnPourriez-vous me confirmer les dispositions par courriel ?Bạn xác nhận các sắp xếp qua email được không?

Quản lý hoặc người tổ chứcOui, je vous écrirai d’ici jeudi.Được, chậm nhất thứ Năm tôi sẽ viết cho bạn.

BạnPouvons-nous faire le point après la première réunion ?Sau cuộc họp đầu tiên, chúng ta cùng xem hiệu quả thế nào được không?

Quản lý hoặc người tổ chứcBien sûr, nous vérifierons ensemble ce qui fonctionne.Tất nhiên, chúng ta sẽ cùng kiểm tra điều gì đang hiệu quả.

Bốn từ thực tế về hỗ trợ tiếp cận

1 · Mô tả trở ngại

2 · Đề xuất điều chỉnh hữu ích

3 · Kiểm tra đường vào phòng

4 · Thống nhất người phụ trách

Tiếp tục