Buku frasa
Menetapkan batasan pribadi dalam bahasa Prancis: topik privat dan penolakan tegas
Tolak pertanyaan yang terlalu mencampuri urusan pribadi dalam bahasa Prancis, jaga kerahasiaan topik tertentu, dan tanggapi desakan berulang. Empat adegan dengan tu dan vous, ungkapan tegas, dan latihan.
- B1
- 24 frasa
- 4 situations
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Untuk pertanyaan pribadi, katakan Je préfère garder cela pour moi (Saya lebih memilih menyimpan hal ini untuk diri sendiri). Jika orang itu terus mendesak, tegaskan: Je t’ai déjà répondu. Merci de ne pas insister. Kepada seseorang yang kamu sapa dengan vous, ubah menjadi Je vous ai déjà répondu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

1 · Tolak pertanyaan pribadi dari rekan kerja
Adegan ini menggunakan vous. Penolakan yang jelas cukup satu kalimat pendek.
2 · Jaga privasi masalah keluarga saat berbicara dengan teman
Adegan ini menggunakan tu. En privé berarti secara pribadi; c’est privé berarti topiknya bersifat pribadi.
3 · Katakan tidak dengan tegas saat seseorang terus meminta
Di sini, insister berarti terus mendesak. Jawabannya tetap tegas meskipun undangannya diulang.
4 · Akhiri percakapan jika batasanmu diabaikan
Adegan ini menggunakan vous. Nyatakan batasanmu, lalu katakan apa yang akan kamu lakukan.
| Tujuan | Dengan *tu* | Dengan *vous* |
|---|---|---|
| Jaga agar jawabanmu tetap pribadi | Je préfère garder ça pour moi. | Je préfère garder cela pour moi. |
| Minta orang itu berhenti mendesak | Merci de ne pas insister. | Merci de ne pas insister. |
| Mintalah agar keputusanmu dihormati | Je te demande de respecter mon choix. | Je vous demande de respecter mon choix. |
| Akhiri percakapan | Je vais arrêter cette conversation. | Je vais arrêter cette conversation. |
- Je préfère que vous respectez mon choix.Je préfère que vous respectiez mon choix.
Je préfère que diikuti subjonctif (modus subjungtif): dengan vous, tulis respectiez. Respectez adalah bentuk indikatif kala kini.
- Je demande vous de ne pas insister.Je vous demande de ne pas insister.
Letakkan kata ganti objek sebelum demande: je vous demande de + infinitive.
- Merci de n’insistez pas.Merci de ne pas insister.
Setelah merci de, gunakan infinitif. Letakkan kedua unsur negasi di depannya: ne pas insister.
Je préfère que tu respectes mon choix, même si tu ne le comprends pas.
Saya lebih suka Anda menghormati pilihan saya, meskipun Anda tidak memahaminya.
Je préfère que diikuti subjonctif (modus subjungtif). Di sini, respectes tampak sama dengan bentuk indikatif kala kini.