Guía de frases
Establecer límites personales en francés: temas privados y un no claro
Rechaza preguntas indiscretas en francés, mantén un tema en privado y responde a la presión insistente. Cuatro escenas con tu y vous, expresiones firmes y ejercicios.
- B1
- 24 frases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Ante una pregunta privada, di Je préfère garder cela pour moi (prefiero guardármelo). Si la persona insiste, sé explícito: Je t’ai déjà répondu. Merci de ne pas insister. Con alguien a quien tratas de vous, cambia a Je vous ai déjà répondu.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

1 · Rechaza una pregunta personal de un colega
Esta escena usa vous. Un rechazo claro puede expresarse en una sola oración breve.
2 · Mantén en privado un asunto familiar con un amigo
Esta escena utiliza tu. En privé significa en privado; c’est privé indica que el tema es personal.
3 · Di un no claro cuando alguien sigue insistiendo
Aquí, insister significa seguir presionando. La respuesta debe mantenerse clara aunque se repita la invitación.
4 · Termina la conversación cuando no se respeta un límite
Esta escena utiliza vous. Expresa el límite y después di qué harás.
| Propósito | Con *tu* | Con *vous* |
|---|---|---|
| Mantén la respuesta en privado | Je préfère garder ça pour moi. | Je préfère garder cela pour moi. |
| Pide a la persona que deje de insistir | Merci de ne pas insister. | Merci de ne pas insister. |
| Pide respeto | Je te demande de respecter mon choix. | Je vous demande de respecter mon choix. |
| Termina la conversación | Je vais arrêter cette conversation. | Je vais arrêter cette conversation. |
- Je préfère que vous respectez mon choix.Je préfère que vous respectiez mon choix.
Je préfère que exige subjuntivo: con vous, se escribe respectiez. Respectez es el presente de indicativo.
- Je demande vous de ne pas insister.Je vous demande de ne pas insister.
Coloca el pronombre de complemento antes de demande: je vous demande de + infinitive.
- Merci de n’insistez pas.Merci de ne pas insister.
Después de merci de, utiliza el infinitivo. Coloca las dos palabras de negación antes de él: ne pas insister.
Je préfère que tu respectes mon choix, même si tu ne le comprends pas.
Preferiría que respetaras mi decisión, aunque no la entiendas.
Je préfère que exige subjuntivo. Aquí, respectes tiene la misma forma que el presente de indicativo.