Diperbarui 24 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Melihat mobil bekas dalam bahasa Prancis: riwayat servis, kerusakan, dan dokumen

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 24 September 2026 · Tentang perpustakaan

Tanyakan mobil bekas dalam bahasa Prancis: catatan perawatan, kerusakan terlihat, uji berkendara, dan dokumen yang ingin dilihat sebelum memutuskan.

B1
24 frasa
4 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Mulailah dengan Vous avez les factures d’entretien ? (Ada faktur perawatan?), lalu sebutkan yang kamu lihat: J’ai remarqué une rayure sur la portière. Minta uji berkendara dan lihat dokumen sebelum memutuskan: Je préfère vérifier les documents avant de me décider.

Pembeli dan penjual memeriksa mobil bekas polos dengan goresan kecil pada pintu, diparkir di jalan permukiman Prancis; pelat nomor sepenuhnya kosong. — Sebutkan une rayure sur la portière sebelum memutuskan. Ilustrasi: Atelier

1 · Periksa iklan dan riwayat servis

L’entretien berarti perawatan. Une révision di sini berarti servis.

KamuBonjour, je viens pour la voiture de l’annonce.Halo, saya datang tentang mobil di iklan.

Penjual mobilBonjour, elle est juste ici.Halo, ada di sini.

KamuLe kilométrage indiqué est toujours exact ?Jarak tempuh yang diiklankan masih benar?

Penjual mobilOui, vous pouvez regarder le compteur.Ya, bisa lihat odometer.

KamuVous avez le carnet et les factures d’entretien ?Ada buku servis dan faktur perawatan?

Penjual mobilOui, je vais vous montrer les factures des dernières révisions.Ya, saya tunjukkan faktur servis terakhir.

2 · Sebutkan kerusakan terlihat dan tanyakan perbaikan

Une rayure berarti goresan; une fuite kebocoran. Tunjuk bagian yang kamu maksud.

KamuJ’ai remarqué une rayure sur la portière droite.Saya melihat goresan pada pintu kanan.

Penjual mobilOui, elle est visible sur les photos.Ya, terlihat di foto.

KamuCette portière a déjà été réparée ?Pintu ini pernah diperbaiki?

Penjual mobilPas depuis que j’ai la voiture.Tidak sejak saya memiliki mobil ini.

KamuEt cette trace sous le moteur, vous savez d’où elle vient ?Lalu bekas di bawah mesin ini, tahu asalnya?

Penjual mobilJe vais regarder avec vous.Saya lihat bersama.

3 · Atur uji berkendara

Faire un essai berarti melakukan uji berkendara dalam konteks ini.

KamuEst-ce qu’on peut faire un essai ?Bisa dibawa untuk uji berkendara?

Penjual mobilOui, je vous accompagne.Ya, saya ikut.

KamuAvant de partir, pouvez-vous me confirmer les conditions de l’essai ?Sebelum berangkat, bisa pastikan syarat uji berkendara?

Penjual mobilBien sûr, je vous les explique.Tentu, saya jelaskan.

KamuJe voudrais aussi écouter le moteur à l’arrêt.Saya juga ingin mendengar mesin saat mobil diam.

Penjual mobilD’accord, nous pouvons commencer par cela.Baik, kita bisa mulai dari itu.

4 · Lihat dokumen dan luangkan waktu memutuskan

Ini permintaan melihat dokumen. Tanyakan yang tersedia untuk mobil ini dan periksa rinciannya bersama penjual.

KamuJe peux voir la carte grise ?Boleh lihat dokumen registrasi kendaraan?

Penjual mobilOui, la voici.Ya, ini penanya.

KamuVous avez aussi le dernier rapport de contrôle technique ?Ada juga laporan pemeriksaan kelayakan kendaraan terbaru?

Penjual mobilOui, je l’ai avec les factures.Ya, bersama faktur.

KamuJe préfère lire les documents avant de me décider.Saya lebih suka membaca dokumen sebelum memutuskan.

Penjual mobilBien sûr. Vous pouvez prendre le temps de les regarder.Tentu. Silakan luangkan waktu memeriksanya.

Tunjuk bagian yang kamu maksud

Ajukan pertanyaan netral tentang yang kamu perhatikan

Pengamatan	Pertanyaan lanjutan
Il y a une rayure ici.	Vous savez comment elle s’est faite ?
Ce pneu semble usé.	Quand les pneus ont-ils été changés ?
J’entends un bruit au démarrage.	Vous avez déjà fait vérifier ce bruit ?

1 · Periksa iklan dan riwayat servis

2 · Sebutkan kerusakan terlihat dan tanyakan perbaikan

3 · Atur uji berkendara

4 · Lihat dokumen dan luangkan waktu memutuskan

Lanjutkan