Güncellendi 24 Eylül 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca ikinci el araba incelemek: bakım geçmişi, kusurlar ve belgeler

Editör: Chris Lee · Güncellendi 24 Eylül 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca ikinci el araba hakkında sorular sor: bakım kayıtları, görünen hasar, deneme sürüşü ve karar vermeden önce görmek istediğin belgeler.

B1
24 ifade
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Vous avez les factures d’entretien ? (Bakım faturaları var mı?) ile başla; ardından gördüğünü belirt: J’ai remarqué une rayure sur la portière. Karar vermeden önce deneme sürüşü ve belgeleri görmeyi iste: Je préfère vérifier les documents avant de me décider.

Alıcı ve satıcı, Fransa'da bir yerleşim sokağına park edilmiş sade bir ikinci el arabayı inceliyor; kapısında küçük bir çizik, plakası tamamen boş. — Karar vermeden önce une rayure sur la portière olduğunu belirt. İllüstrasyon: Atelier

1 · İlanı ve bakım geçmişini kontrol et

L’entretien bakımdır. Une révision burada periyodik bakımdır.

SenBonjour, je viens pour la voiture de l’annonce.Merhaba, ilandaki araba için geldim.

Araba satıcısıBonjour, elle est juste ici.Merhaba, hemen burada.

SenLe kilométrage indiqué est toujours exact ?İlandaki kilometre bilgisi hâlâ doğru mu?

Araba satıcısıOui, vous pouvez regarder le compteur.Evet, kilometre sayacına bakabilirsiniz.

SenVous avez le carnet et les factures d’entretien ?Servis kitapçığı ve bakım faturaları var mı?

Araba satıcısıOui, je vais vous montrer les factures des dernières révisions.Evet, en son bakımların faturalarını göstereyim.

2 · Görünen kusurları belirt ve onarımları sor

Une rayure çizik, une fuite sızıntıdır. Kastettiğin parçayı göster.

SenJ’ai remarqué une rayure sur la portière droite.Sağ kapıda bir çizik fark ettim.

Araba satıcısıOui, elle est visible sur les photos.Evet, fotoğraflarda görünüyor.

SenCette portière a déjà été réparée ?Bu kapı daha önce onarıldı mı?

Araba satıcısıPas depuis que j’ai la voiture.Araba bende olduğundan beri hayır.

SenEt cette trace sous le moteur, vous savez d’où elle vient ?Peki, motorun altındaki bu iz nereden geliyor, biliyor musunuz?

Araba satıcısıJe vais regarder avec vous.Birlikte bakalım.

3 · Deneme sürüşü ayarla

Faire un essai bu bağlamda deneme sürüşü yapmak demektir.

SenEst-ce qu’on peut faire un essai ?Deneme sürüşüne çıkabilir miyiz?

Araba satıcısıOui, je vous accompagne.Evet, ben de sizinle gelirim.

SenAvant de partir, pouvez-vous me confirmer les conditions de l’essai ?Çıkmadan önce deneme sürüşünün koşullarını netleştirir misiniz?

Araba satıcısıBien sûr, je vous les explique.Tabii, açıklayayım.

SenJe voudrais aussi écouter le moteur à l’arrêt.Araba dururken motorun sesini de dinlemek istiyorum.

Araba satıcısıD’accord, nous pouvons commencer par cela.Peki, onunla başlayabiliriz.

4 · Belgelere bak ve karar vermek için zaman ayır

Bunlar belgeleri görme istekleridir. Bu araba için nelerin mevcut olduğunu sor, ayrıntıları satıcıyla kontrol et.

SenJe peux voir la carte grise ?Araç ruhsatını görebilir miyim?

Araba satıcısıOui, la voici.Evet, buyurun.

SenVous avez aussi le dernier rapport de contrôle technique ?Son araç muayene raporu da var mı?

Araba satıcısıOui, je l’ai avec les factures.Evet, faturalarla birlikte.

SenJe préfère lire les documents avant de me décider.Karar vermeden önce belgeleri okumayı tercih ederim.

Araba satıcısıBien sûr. Vous pouvez prendre le temps de les regarder.Tabii. İncelemek için zaman ayırabilirsiniz.

Kastettiğin parçayı göster

Fark ettiğin şey hakkında tarafsız bir soru sor

Gözlem	Takip sorusu
Il y a une rayure ici.	Vous savez comment elle s’est faite ?
Ce pneu semble usé.	Quand les pneus ont-ils été changés ?
J’entends un bruit au démarrage.	Vous avez déjà fait vérifier ce bruit ?

1 · İlanı ve bakım geçmişini kontrol et

2 · Görünen kusurları belirt ve onarımları sor

3 · Deneme sürüşü ayarla

4 · Belgelere bak ve karar vermek için zaman ayır

Devam et