Buku frasa

Pour dalam bahasa Prancis: untuk siapa dan untuk apa

Latih pour untuk penerima, kegunaan yang dimaksud, dan tujuan dalam percakapan singkat. Dilengkapi kartu gambar, kata ganti tonik, dan empat pertanyaan.

Ringkasan

Gunakan pour ditambah orang untuk penerima, ditambah kata benda untuk kegunaan yang dimaksud, atau ditambah infinitif untuk tujuan: pour Nora, pour les clés, pour économiser l’eau. Setelah pour, gunakan kata ganti tonik seperti moi, toi, dan eux.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Komposisi benda mati yang sederhana dan elegan: hadiah kecil terbungkus kertas terakota polos dengan pita hijau dan buket bunga, di atas meja apartemen Prancis.
Bunga-bunga itu pour Nora. Ilustrasi: Atelier
1

Hadiah: untuk siapa?

Pour + orang menyebut penerima. Nama langsung mengikuti; kata ganti memakai bentuk toniknya.

TemanmuCes fleurs sont pour qui ?Bunga-bunga ini untuk siapa?
KamuElles sont pour Nora.Untuk Nora.
TemanmuEt ce petit cadeau ?Bagaimana dengan hadiah kecil ini?
KamuC’est pour toi.Untukmu.
2

Kotak: untuk apa?

Pour + kata benda bisa menggambarkan kegunaan yang kamu maksud. Kotaknya mungkin masih kosong.

TemanmuTu gardes cette petite boîte ?Apakah kamu akan menyimpan kotak kecil ini?
KamuOui, c’est une boîte pour les clés.Ya, ini kotak untuk kunci.
TemanmuEt le grand sac ?Bagaimana dengan tas besar itu?
KamuC’est pour les courses.Untuk belanja.
3

Botol pakai ulang: mengapa dibawa?

Pour + infinitif memberi tujuan. Dalam kalimat ini, pembicara melakukan kedua tindakan.

TemanmuPourquoi tu prends cette gourde ?Mengapa kamu membawa botol pakai ulang itu?
KamuJe la prends pour éviter les bouteilles en plastique.Aku membawanya untuk menghindari botol plastik.
TemanmuEt pourquoi tu fermes le robinet ?Dan mengapa kamu menutup keran?
KamuJe le ferme pour économiser l’eau.Aku menutupnya untuk menghemat air.

Beri setiap benda penerima atau tujuan

Kata ganti mana yang mengikuti pour?

Kata ganti tonik
TerjemahanBahasa Prancis
untukkupour moi
untukmu (tu)pour toi
untuknyapour lui / pour elle
untuk kamipour nous
untukmu atau kalian (vous)pour vous
untuk merekapour eux / pour elles

Kapan kamu memakai pour + infinitif?

Je prends le train pour arriver avant midi.

Aku naik kereta agar tiba sebelum tengah hari.

Tiba sebelum tengah hari adalah tujuan pelancong.

Le train a du retard. J’arriverai à midi et demi.

Kereta terlambat. Aku akan tiba pukul setengah satu.

Rencana bisa memberi hasil berbeda. Pour arriver tetap menjelaskan tujuan yang dimaksud dengan benar.

Jika orang yang sama melakukan kedua tindakan, gunakan infinitif: Je téléphone pour confirmer ma réservation. Subjek berbeda bisa memakai pour que diikuti klausa: Je t’appelle pour que tu confirmes ta réservation. Dalam versi kedua, kamu yang melakukan konfirmasi.

Apa makna lain pour dalam bahasa Prancis?

Durasi yang direncanakan dan harga
Bahasa PrancisTerjemahan
Je pars pour trois jours.Aku akan pergi selama tiga hari.
J’ai acheté ce livre pour cinq euros.Aku membeli buku ini seharga lima euro.

Kata kerja Prancisnya juga penting. “Menunggu Nora” adalah attendre Nora: J’attends Nora devant la gare. “Mencari kunciku” adalah chercher mes clés: Je cherche mes clés. Gunakan pour ketika menambahkan penerima, kegunaan, atau tujuan yang kamu maksud.

Soal 1Tidak perlu akun
Rujuk dirimu sendiri setelah pour.Ce cadeau est pour ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

moi. Setelah preposisi seperti pour, bentuk tonik untuk dirimu adalah moi.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa yang dinyatakan pour les clés?C’est une boîte pour les clés.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kegunaan kotak yang dimaksud. Frasa itu memberi kegunaan kotak yang dimaksud. Kotak kosong juga bisa disebut une boîte pour les clés.

Soal 3Tidak perlu akun
Lengkapi tujuan dengan kata kerja économiser.Je ferme le robinet pour ___ l’eau.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

économiser. Untuk tujuan pembicara setelah pour, gunakan infinitif: économiser.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih kalimat yang lazim untuk menunggu Nora.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’attends Nora.. Attendre langsung diikuti orang dalam makna ini: attendre Nora.