AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Daftar kosakata

Kosakata seni grafis bahasa Prancis: 12 alat dan media bergambar

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Kenali nama dua belas alat dan media seni grafis dalam bahasa Prancis. Kartu bergambar dan label studio membedakan pelat, pahat lengkung, rol, pelat tinta, dan mesin cetak.

Ringkasan

Rol tinta disebut un rouleau encreur, mesin cetak grafis une presse à gravure, dan pahat lengkung une gouge. Sebutkan juga bahan pelatnya: une plaque de linoléum, une plaque de cuivre, atau une planche de bois.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Alat dan pelat seni grafis tersusun di meja studio.
Di meja kerja ada un rouleau encreur dan une gouge. Ilustrasi: Atelier

Permukaan yang memuat atau menerima gambar

la plaque de linoléumpelat linoleumCette plaque de linoléum est prête à être gravée.
la plaque de cuivrepelat tembagaLa plaque de cuivre a une surface brillante.
la planche de boisbalok kayu cetakLa planche de bois porte les traces de la gouge.
la feuille de papierselembar kertasLa feuille de papier reçoit l’image imprimée.

Alat untuk memotong, menggambar, dan memberi tinta

la gougepahat lengkungLa gouge creuse un sillon dans le linoléum.
la pointe sèchejarum goresLa pointe sèche trace une ligne sur la plaque.
le burinburin; alat ukirLe burin creuse une ligne dans le cuivre.
le rouleau encreurrol tinta; penggulung tintaLe rouleau encreur dépose l’encre sur la surface.

Tinta dan peralatan cetak

le tube d’encretube tinta cetakLe tube d’encre est fermé.
la plaque d’encragepelat tintaL’encre est étalée sur la plaque d’encrage.
la presse à gravuremesin cetak grafisLa feuille passe sous le rouleau de la presse à gravure.
le barenbaren; bantalan penggosok manualLe baren frotte le dos de la feuille.
Dua proses di studio
Bahasa PrancisMaknaCari
la linogravurecukil linoleumPahat lengkung membuang bagian pelat linoleum; permukaan yang menonjol diberi tinta.
la gravure au burinukir burinBurin mengukir garis pada pelat logam; tinta tertahan di garis yang cekung.

Une pointe sèche di sini adalah alat berujung runcing; la pointe sèche juga nama teknik seni grafis. plaque d’encrage adalah permukaan tempat tinta diratakan untuk rol. plaque de cuivre memuat gambar ukiran.

Cocokkan setiap label studio dengan bendanya

Deux plaques sur la table
  1. Élève

    Tu veux la plaque de cuivre ?

    Kamu mau pelat tembaganya?

  2. Artiste

    Non, celle qui est en linoléum.

    Bukan, yang dari linoleum.

  3. Élève

    Et le rouleau encreur ?

    Dan rol tintanya?

  4. Artiste

    Oui. Pose-le à côté de la plaque d’encrage.

    Ya. Taruh di samping pelat tinta.

Le baren est celui dont le dos est recouvert de bambou.

Baren adalah yang bagian belakangnya dilapisi bambu.

Soal 1Tidak perlu akun
Benda mana yang cocok dengan label?Plaque métallique rougeâtre à surface brillante.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la plaque de cuivre. Warna logam kemerahan menandai la plaque de cuivre.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih alat yang dijelaskan pada label.Outil à lame en U pour creuser le linoléum.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la gouge. Bilah potong berbentuk U menandai la gouge.

Soal 3Tidak perlu akun
Permukaan mana yang menampung tinta yang diratakan?Plaque de verre servant à étaler l’encre avant de charger le rouleau.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la plaque d’encrage. La plaque d’encrage menampung tinta yang diratakan untuk melapisi rol.

Soal 4Tidak perlu akun
Alat tangan mana yang cocok dengan label ini?Disque recouvert de bambou pour frotter le dos du papier.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

le baren. Bantalan bundar berlapis bambu itu le baren, yang digunakan dengan tangan.

Sources and further reading

Lanjutkan