Danh sách từ vựng

Từ vựng in tranh tiếng Pháp: 12 dụng cụ và vật liệu qua hình ảnh

Gọi tên mười hai dụng cụ và vật liệu in tranh bằng tiếng Pháp. Thẻ hình và nhãn trong xưởng giúp phân biệt bản in, dao đục, con lăn, bàn lăn mực và máy ép in.

Tóm tắt

Con lăn mực là un rouleau encreur, máy ép in là une presse à gravure và dao đục lòng máng là une gouge. Gọi tên cả vật liệu làm bản in: une plaque de linoléum, une plaque de cuivre hoặc une planche de bois.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Dụng cụ và bản in tranh được sắp trên bàn làm việc trong xưởng.
Trên bàn có un rouleau encreur và une gouge. Minh họa: Atelier

Bề mặt mang hoặc nhận hình ảnh

la plaque de linoléumbản linoleumCette plaque de linoléum est prête à être gravée.
la plaque de cuivrebản đồngLa plaque de cuivre a une surface brillante.
la planche de boisván khắc gỗLa planche de bois porte les traces de la gouge.
la feuille de papiertờ giấyLa feuille de papier reçoit l’image imprimée.

Dụng cụ cắt, vẽ và lăn mực

la gougedao đục lòng mángLa gouge creuse un sillon dans le linoléum.
la pointe sèchekim khắc khôLa pointe sèche trace une ligne sur la plaque.
le burindao khắc; dụng cụ khắcLe burin creuse une ligne dans le cuivre.
le rouleau encreurcon lăn mựcLe rouleau encreur dépose l’encre sur la surface.

Mực và thiết bị in

le tube d’encretuýp mực inLe tube d’encre est fermé.
la plaque d’encragebàn lăn mựcL’encre est étalée sur la plaque d’encrage.
la presse à gravuremáy ép inLa feuille passe sous le rouleau de la presse à gravure.
le barenbaren; bàn xoa in bằng tayLe baren frotte le dos de la feuille.
Hai kỹ thuật trong xưởng
Tiếng PhápÝ nghĩaChú ý
la linogravurekhắc linoleumDao đục bỏ một phần bản linoleum; mực bám vào bề mặt nổi.
la gravure au burinkhắc bằng daoDao khắc rạch đường trên bản kim loại; các rãnh khắc giữ mực.

Ở đây Une pointe sèche là tên dụng cụ đầu nhọn; la pointe sèche cũng là tên kỹ thuật in khắc. plaque d’encrage là bề mặt trải mực cho con lăn. plaque de cuivre mang hình khắc.

Ghép mỗi nhãn trong xưởng với đồ vật tương ứng

Deux plaques sur la table
  1. Élève

    Tu veux la plaque de cuivre ?

    Bạn muốn bản đồng phải không?

  2. Artiste

    Non, celle qui est en linoléum.

    Không, bản làm bằng linoleum.

  3. Élève

    Et le rouleau encreur ?

    Còn con lăn mực?

  4. Artiste

    Oui. Pose-le à côté de la plaque d’encrage.

    Có. Đặt nó bên cạnh bàn lăn mực.

Le baren est celui dont le dos est recouvert de bambou.

Baren là cái có mặt sau bọc tre.

Câu 1Không cần tài khoản
Đồ vật nào khớp với nhãn?Plaque métallique rougeâtre à surface brillante.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la plaque de cuivre. Màu kim loại ánh đỏ giúp nhận ra la plaque de cuivre.

Câu 2Không cần tài khoản
Chọn dụng cụ được mô tả trên nhãn.Outil à lame en U pour creuser le linoléum.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la gouge. Lưỡi cắt hình chữ U giúp nhận ra la gouge.

Câu 3Không cần tài khoản
Bề mặt nào chứa lớp mực đã trải?Plaque de verre servant à étaler l’encre avant de charger le rouleau.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

la plaque d’encrage. La plaque d’encrage chứa lớp mực đã trải để nạp mực cho con lăn.

Câu 4Không cần tài khoản
Dụng cụ cầm tay nào khớp với nhãn này?Disque recouvert de bambou pour frotter le dos du papier.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

le baren. Bàn xoa tròn bọc tre là le baren, dùng bằng tay.

Sources and further reading