AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Kelime listesi

Fransızca baskıresim kelimeleri: resimlerle 12 alet ve yüzey

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Baskıresimde kullanılan on iki alet ve yüzeyin Fransızca adını öğren. Resimli kartlar ve atölye etiketleriyle levhaları, oyma bıçaklarını, merdaneleri, mürekkep tablasını ve presi ayırt et.

Kısaca

Mürekkep merdanesi un rouleau encreur, baskı presi une presse à gravure, oluklu oyma bıçağı ise une gouge diye adlandırılır. Levhanın malzemesini de belirt: une plaque de linoléum, une plaque de cuivre veya une planche de bois.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Atölye tezgâhında baskıresim aletleri ve levhaları dizili.
Tezgâhta un rouleau encreur ve une gouge bulunuyor. İllüstrasyon: Atelier

Görüntüyü taşıyan veya üzerine baskı yapılan yüzeyler

la plaque de linoléumlinolyum levhaCette plaque de linoléum est prête à être gravée.
la plaque de cuivrebakır levhaLa plaque de cuivre a une surface brillante.
la planche de boisahşap baskı kalıbıLa planche de bois porte les traces de la gouge.
la feuille de papierbir yaprak kâğıtLa feuille de papier reçoit l’image imprimée.

Kesme, çizme ve mürekkepleme aletleri

la gougeoluklu oyma bıçağıLa gouge creuse un sillon dans le linoléum.
la pointe sèchekuru kazıma iğnesiLa pointe sèche trace une ligne sur la plaque.
le burinburin; gravür kalemiLe burin creuse une ligne dans le cuivre.
le rouleau encreurmürekkep merdanesi; baskı merdanesiLe rouleau encreur dépose l’encre sur la surface.

Mürekkep ve baskı ekipmanları

le tube d’encrebaskı mürekkebi tüpüLe tube d’encre est fermé.
la plaque d’encragemürekkep tablasıL’encre est étalée sur la plaque d’encrage.
la presse à gravurebaskı presiLa feuille passe sous le rouleau de la presse à gravure.
le barenbaren; elle kullanılan baskı tamponuLe baren frotte le dos de la feuille.
İki atölye tekniği
FransızcaAnlamŞuna bak
la linogravurelinol baskıOluklu oyma bıçağı, linolyum levhanın bazı bölümlerini çıkarır; mürekkep, yüksekte kalan yüzeye sürülür.
la gravure au burinburin ile gravürBurin, metal levhaya çizgiler oyar; mürekkep, oyulan çizgilerde kalır.

Une pointe sèche burada sivri uçlu aletin adıdır; la pointe sèche aynı zamanda baskıresim tekniğini de adlandırır. plaque d’encrage, merdane için mürekkebin yayıldığı yüzeydir. plaque de cuivre ise oyulmuş görüntüyü taşır.

Her atölye etiketini nesnesiyle eşleştir

Deux plaques sur la table
  1. Élève

    Tu veux la plaque de cuivre ?

    Bakır levhayı mı istiyorsun?

  2. Artiste

    Non, celle qui est en linoléum.

    Hayır, linolyumdan olanı.

  3. Élève

    Et le rouleau encreur ?

    Peki ya mürekkep merdanesini?

  4. Artiste

    Oui. Pose-le à côté de la plaque d’encrage.

    Evet. Onu mürekkep tablasının yanına koy.

Le baren est celui dont le dos est recouvert de bambou.

Baren, arkası bambuyla kaplı olan.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi nesne etiketle eşleşiyor?Plaque métallique rougeâtre à surface brillante.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la plaque de cuivre. Kızılımsı metalik renk, bunun la plaque de cuivre olduğunu gösterir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Etikette tarif edilen aleti seç.Outil à lame en U pour creuser le linoléum.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la gouge. U biçimli kesici ağız, bunun la gouge olduğunu gösterir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Yayılmış mürekkep hangi yüzeydedir?Plaque de verre servant à étaler l’encre avant de charger le rouleau.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la plaque d’encrage. La plaque d’encrage, merdaneye mürekkep yüklemek için kullanılan yayılmış mürekkebi taşır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Bu etiketle hangi el aleti eşleşiyor?Disque recouvert de bambou pour frotter le dos du papier.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le baren. Bambuyla kaplı yuvarlak tampon, elle kullanılan le baren diye adlandırılır.

Sources and further reading

Devam et