Dialog
Je, vous, dan son dalam kalimat tak langsung: siapa yang berbicara?
Ikuti Léa, Sami, dan Inès saat meneruskan pesan. Latih je, vous, nous, dan bentuk kepemilikan lewat dialog serta empat soal terarah.
- B1
- 8 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
je yang dilaporkan merujuk pada penutur asli; tu dan vous merujuk pada pendengar asli. Bentuk barunya bergantung pada siapa yang melaporkan pesan: Léa nous dit : « Je vous aiderai. » → Léa dit qu’elle nous aidera.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kenali tiga peran
| Persona | Peran | Yang dirujuk kata ganti |
|---|---|---|
| Léa | Penutur asli | Orang yang menawarkan bantuan |
| Sami dan Inès | Pendengar asli | Dua orang yang menerima bantuan |
| Sami | Pelapor, berbicara kepada Inès | Anggota kelompok pendengar asli |
Léa berbicara kepada Sami dan Inès bersama-sama. Lalu Sami meneruskan pesannya kepada Inès. Dalam mode latihan, ambil peran Sami. Pertahankan elle untuk Léa dan nous untuk Sami bersama Inès. Kata kerja aider menggunakan objek langsung: elle nous aidera.
- Léa
Je vous aiderai à préparer votre présentation.
Terjemahan
Aku akan membantu kalian menyiapkan presentasi kalian.
- Inès
Qu’est-ce que Léa dit, Sami ?
Terjemahan
Apa kata Léa, Sami?
- Sami
Elle dit qu’elle nous aidera à préparer notre présentation.
Laporkan tawaran Léa. Kamu dan Inès adalah orang yang akan ia bantu.
Terjemahan
Ia mengatakan akan membantu kita menyiapkan presentasi kita.
- Léa
Mon frère peut aussi vous aider.
Terjemahan
Saudara laki-lakiku juga bisa membantu kalian.
- Sami
Elle ajoute que son frère peut aussi nous aider.
Laporkan tawaran tambahan. Saudara itu adalah saudara Léa; pendengarnya tetap kamu dan Inès.
Terjemahan
Ia menambahkan bahwa saudara laki-lakinya juga bisa membantu kita.
- Inès
Son frère ou ton frère ?
Terjemahan
Saudaranya atau saudaramu?
- Sami
Le frère de Léa. Il connaît bien notre sujet.
Sebutkan dengan jelas saudara siapa, lalu katakan ia sangat memahami topik kalian bersama.
Terjemahan
Saudara laki-laki Léa. Ia sangat memahami topik kita.
- Léa
Et moi, je dis que je serai disponible lundi.
Terjemahan
Dan aku mengatakan bahwa aku akan luang pada Senin.
Bagaimana kata ganti berubah dalam kalimat tak langsung bahasa Prancis?
| Siapa melaporkan kepada siapa? | Laporan |
|---|---|
| Sami berbicara kepada Inès; keduanya sebelumnya disapa | Léa dit qu’elle nous aidera. |
| Orang di luar kelompok berbicara tentang Sami dan Inès | Léa dit qu’elle les aidera. |
| Léa mengulangi janjinya sendiri kepada keduanya | Je dis que je vous aiderai. |
Son frère dapat berarti “saudara laki-lakinya”: son mengikuti kesesuaian dengan kata benda maskulin frère, sementara pemiliknya di sini adalah Léa. Bandingkan sa sœur dan ses parents. Jika ada dua kemungkinan pemilik, nama memperjelas pesan: le frère de Léa. Bentuk sopan tunggal vous juga merujuk satu pendengar, jadi hitung orang berdasarkan adegan.