Diperbarui 7 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Bungkus atau sisa makanan dalam bahasa Prancis: dua penggunaan emporter

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 7 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Pesan makanan untuk dibawa pulang atau minta sisa makananmu dikemas. Latih dua percakapan restoran terpisah dengan gambar dan cek cepat.

A2
11 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Untuk pesanan baru, katakan Je voudrais un sandwich à emporter. Untuk makanan yang tersisa di piring, tanyakan Est-ce que je peux emporter le reste ? Tambahkan Vous auriez une boîte ? jika membutuhkan wadah.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Kata kerja yang sama pada dua waktu berbeda

Situasi	Bahasa Prancis	Makna
Sebelum makan	Un sandwich à emporter, s’il vous plaît.	Satu roti lapis untuk dibungkus, ya.
Setelah makan	Je peux emporter le reste ?	Bolehkah sisanya saya bawa pulang?
Makan di sini sebagai gantinya	Je vais manger sur place.	Saya akan makan di sini.

Memesan di konter

PelayanBonjour ! Sur place ou à emporter ?Halo! Makan di sini atau dibungkus?

KamuÀ emporter, s’il vous plaît. Vous avez des sandwichs aux légumes ?Dibungkus, ya. Apakah ada roti lapis sayuran?

PelayanOui. Vous en voulez un ?Ya. Mau satu?

KamuOui, un sandwich aux légumes et une soupe, s’il vous plaît.Ya, satu roti lapis sayuran dan satu sup.

PelayanTrès bien. Ce sera prêt dans dix minutes.Baik. Akan siap dalam sepuluh menit.

Membawa pulang sisa makan malam

KamuExcusez-moi, je n’ai pas tout fini. Est-ce que je peux emporter le reste ?Permisi, makanan saya belum habis. Bolehkah sisanya dibawa pulang?

PelayanOui, je vous apporte une boîte.Ya, akan saya bawakan kotak.

KamuMerci. Vous pouvez mettre le reste dedans ?Terima kasih. Bisakah sisanya dimasukkan ke dalamnya?

PelayanBien sûr.Tentu.

Meminta kantong

KamuVous auriez un sac pour la boîte ?Apakah ada kantong untuk kotaknya?

PelayanOui, voilà.Ya, silakan.

À emporter menjelaskan pesanannya: makanan untuk dibawa pulang. Dalam emporter le reste, kata kerja diikuti objek langsung: makanan yang tersisa. Dedans berarti “di dalamnya”; dalam percakapan kedua, kata itu merujuk pada kotak.

Tunjuk bendanya, lalu ucapkan kalimatnya