표현집
프랑스어 포장 주문과 남은 음식 포장: emporter의 두 용법
새 음식을 포장 주문하거나 남은 음식을 상자에 담아 달라고 해 보세요. 그림과 빠른 확인으로 서로 다른 식당 대화 두 개를 연습해 보세요.
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
새로 주문할 때는 Je voudrais un sandwich à emporter. 라고 해요. 접시에 남은 음식은 Est-ce que je peux emporter le reste ? 라고 물어요. 용기가 필요하면 Vous auriez une boîte ? 를 덧붙여요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 상황 | 프랑스어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 식사 전 | Un sandwich à emporter, s’il vous plaît. | 샌드위치 하나 포장해 주세요. |
| 식사 후 | Je peux emporter le reste ? | 남은 음식을 가져가도 될까요? |
| 대신 매장에서 먹기 | Je vais manger sur place. | 여기서 먹을게요. |
1
카운터에서 주문하기
서빙 직원Bonjour ! Sur place ou à emporter ?안녕하세요! 드시고 가세요, 포장해 가세요?
나À emporter, s’il vous plaît. Vous avez des sandwichs aux légumes ?포장이요. 채소 샌드위치 있나요?
서빙 직원Oui. Vous en voulez un ?네. 하나 드릴까요?
나Oui, un sandwich aux légumes et une soupe, s’il vous plaît.네. 채소 샌드위치 하나와 수프 하나 주세요.
서빙 직원Très bien. Ce sera prêt dans dix minutes.네. 10분 뒤에 준비돼요.
2
남은 저녁 음식 집에 가져가기
나Excusez-moi, je n’ai pas tout fini. Est-ce que je peux emporter le reste ?실례해요. 다 먹지 못했어요. 나머지를 가져가도 될까요?
서빙 직원Oui, je vous apporte une boîte.네. 상자를 가져다드릴게요.
나Merci. Vous pouvez mettre le reste dedans ?고마워요. 남은 음식을 거기에 넣어 주실 수 있나요?
서빙 직원Bien sûr.물론이죠.
3
봉투 요청하기
나Vous auriez un sac pour la boîte ?상자를 넣을 봉투가 있을까요?
서빙 직원Oui, voilà.네. 여기 있어요.
À emporter는 포장 주문을 나타내요. emporter le reste에서는 동사가 직접목적어인 남은 음식을 취해요. Dedans는 ‘그 안에’라는 뜻이며, 두 번째 대화에서는 상자를 가리켜요.
가리킨 다음 문장 말하기
찾을 것: