AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Daftar kosakata

Kosakata tata cahaya panggung bahasa Prancis: 12 lampu dan aksesori

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Kenali nama dua belas lampu dan aksesori panggung dalam bahasa Prancis, kenali bentuknya, lalu cocokkan permintaan peralatan teknisi dengan kartu bergambar.

Ringkasan

Lampu panggung disebut un projecteur. Pelajari nama yang lebih spesifik—une découpe, un projecteur Fresnel, une lyre—serta aksesori yang mungkin diminta teknisi: un porte-filtre, une gélatine, atau un câble DMX.

Teknisi tata cahaya panggung di meja kerja teater dengan lampu sorot Fresnel polos, bingkai filter logam persegi, filter biru tembus cahaya, dan kabel tergulung rapi; tanpa label.
Teknisi menyiapkan un porte-filtre dan une gélatine. Ilustrasi: Atelier

Lima jenis lampu

le projecteur Fresnellampu sorot FresnelLe projecteur Fresnel éclaire le fond de la scène.
la découpelampu sorot profilLa découpe dessine un cercle net sur le rideau.
le projecteur PARlampu PARLe projecteur PAR est rangé dans sa caisse.
la barre de LEDlampu batang LEDLa barre de LED est posée au sol.
la lyrelampu kepala bergerakLa lyre tourne vers le centre de la scène.

Penyangga, warna, dan sambungan

le pied de projecteurtiang lampuLe pied de projecteur est replié contre le mur.
le crochet de fixationklem pemasangLe crochet de fixation est fixé à la lyre du projecteur.
l’élingue de sécuritékabel pengamanL’élingue de sécurité est dans la caisse des accessoires.
le porte-filtrebingkai filterLe porte-filtre est vide.
la gélatinefilter warna lampuCette gélatine donne une lumière bleue.
le gobogoboCe gobo projette un motif de feuilles.
le câble DMXkabel DMXLe câble DMX relie la console au projecteur.

Kenali bendanya sebelum mengambilnya

découpe berbadan panjang dan membentuk sorotan yang presisi. lyre memiliki kepala bergerak di antara dua lengan. Kata lyre juga bisa berarti dudukan sederhana berbentuk U pada lampu sorot tetap; une lyre motorisée memperjelas bahwa lampunya bergerak.

Tiga aksesori kecil dengan fungsi berbeda
Bahasa PrancisYang terlihatFungsinya
le porte-filtreBingkai persegi kosongMenahan lembar filter warna
la gélatineLembaran tipis berwarnaMemberi warna pada cahaya
le goboCakram kecil berpolaMembuat pola proyeksi

Permintaan peralatan: pelajari gambarnya, lalu gunakan Cari gambarnya

Avant la répétition
  1. Technicienne

    Il me faut une gélatine bleue et un porte-filtre.

    Aku butuh filter biru dan bingkai filter.

  2. Assistant

    Voici le porte-filtre. La gélatine est dans la pochette.

    Ini bingkai filternya. Filternya ada di dalam selongsong.

  3. Technicienne

    Merci. Apporte aussi le câble DMX qui est sur la table.

    Terima kasih. Bawa juga kabel DMX yang ada di meja.

  4. Assistant

    Celui-ci ? Il est encore enroulé.

    Yang ini? Masih tergulung.

Soal 1Tidak perlu akun
Pilih kartu peralatan yang disebut dalam permintaan ini.Apporte la barre de LED qui est au sol.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la barre de LED. La barre de LED adalah lampu panjang dengan deretan lensa kecil.

Soal 2Tidak perlu akun
Temukan aksesori warna yang diminta.Passe-moi la feuille bleue, pas le cadre.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la gélatine. Lembaran biru itu la gélatine; bingkai kosongnya le porte-filtre.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih kartu untuk benda berpola ini.Il me faut le petit disque avec le motif de feuilles.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

le gobo. Cakram berpola itu le gobo, untuk memproyeksikan bentuk.

Soal 4Tidak perlu akun
Benda apa yang disebut di sini?L’élingue de sécurité est dans la caisse. Tu peux me la passer ?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l’élingue de sécurité. L’élingue de sécurité adalah kabel baja pendek dengan kait.

Lanjutkan