AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Kelime listesi

Fransızca sahne ışığı kelimeleri: 12 ışık cihazı ve aksesuar

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

On iki sahne ışığı cihazı ve aksesuarının Fransızca adını öğren, biçimlerini tanı ve teknisyenin istediği ekipmanları resimli kartlarla eşleştir.

Kısaca

Sahne ışığı un projecteur diye adlandırılır. Daha özel adları—une découpe, un projecteur Fresnel, une lyre—ve bir teknisyenin isteyebileceği aksesuarları öğren: un porte-filtre, une gélatine veya un câble DMX.

Tiyatro tezgâhında sade bir Fresnel spot, kare metal filtre çerçevesi, mavi yarı saydam filtre ve düzgün sarılmış kabloyla çalışan bir sahne ışık teknisyeni; etiket yok.
Bir teknisyen un porte-filtre ve une gélatine hazırlıyor. İllüstrasyon: Atelier

Beş ışık cihazı

le projecteur FresnelFresnel spotLe projecteur Fresnel éclaire le fond de la scène.
la découpeprofil spotLa découpe dessine un cercle net sur le rideau.
le projecteur PARPAR projektörLe projecteur PAR est rangé dans sa caisse.
la barre de LEDLED barLa barre de LED est posée au sol.
la lyrehareketli kafa ışıkLa lyre tourne vers le centre de la scène.

Destekler, renk ve bağlantılar

le pied de projecteurışık ayağıLe pied de projecteur est replié contre le mur.
le crochet de fixationaskı kelepçesiLe crochet de fixation est fixé à la lyre du projecteur.
l’élingue de sécuritéemniyet halatıL’élingue de sécurité est dans la caisse des accessoires.
le porte-filtrefiltre çerçevesiLe porte-filtre est vide.
la gélatineışık filtresi jelatiniCette gélatine donne une lumière bleue.
le gobogoboCe gobo projette un motif de feuilles.
le câble DMXDMX kablosuLe câble DMX relie la console au projecteur.

Getirmeden önce nesneyi tanı

découpe uzun gövdelidir ve ışık huzmesini hassas biçimde şekillendirir. lyre, iki kol arasında hareketli bir başlığa sahiptir. lyre kelimesi sabit bir spotun basit montaj çatalını da adlandırabilir; une lyre motorisée ifadesi hareketli cihazı açıkça belirtir.

Farklı işlevleri olan üç küçük aksesuar
FransızcaGördüğün şeyNe yapar?
le porte-filtreBoş bir kare çerçeveRenkli levhayı tutar
la gélatineİnce, renkli bir levhaIşığı renklendirir
le goboKüçük, desenli bir diskYüzeye yansıtılan bir desen oluşturur

Ekipman istekleri: resimleri öğren, ardından Resmi bul etkinliğini kullan

Avant la répétition
  1. Technicienne

    Il me faut une gélatine bleue et un porte-filtre.

    Mavi bir filtre jelatinine ve bir filtre çerçevesine ihtiyacım var.

  2. Assistant

    Voici le porte-filtre. La gélatine est dans la pochette.

    İşte filtre çerçevesi. Jelatin kılıfın içinde.

  3. Technicienne

    Merci. Apporte aussi le câble DMX qui est sur la table.

    Teşekkürler. Masanın üzerindeki DMX kablosunu da getir.

  4. Assistant

    Celui-ci ? Il est encore enroulé.

    Bunu mu? Hâlâ sarılı duruyor.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Bu istekte adı geçen ekipman kartını seç.Apporte la barre de LED qui est au sol.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la barre de LED. La barre de LED, üzerinde sıra hâlinde küçük mercekler bulunan uzun cihazdır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
İstenen renk aksesuarını bul.Passe-moi la feuille bleue, pas le cadre.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la gélatine. Mavi levha la gélatine, boş çerçeve ise le porte-filtre diye adlandırılır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Bu desenli nesnenin kartını seç.Il me faut le petit disque avec le motif de feuilles.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le gobo. Desenli disk, bir şekli yansıtmak için kullanılan le gobo diye adlandırılır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Burada hangi nesnenin adı geçiyor?L’élingue de sécurité est dans la caisse. Tu peux me la passer ?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

l’élingue de sécurité. L’élingue de sécurité, klipsli kısa çelik halattır.

Devam et