Cara memilih qui, que, où, atau dont: susun kembali kalimat singkatnya
Pilih kata ganti relatif Prancis dengan menyusun kembali kalimat dasarnya. Bandingkan qui, que, où, dont, dan preposisi + lequel, lalu coba empat pertanyaan.
Ringkasan
Kembalikan kata benda berulang ke kalimat Prancis singkat. Jika menjadi subjek, pilih qui; objek langsung, que; tempat atau waktu, sering kali où; pelengkap yang diawali de, sering kali dont. Untuk preposisi lebih panjang, pertahankan seluruh frasa: près duquel, dans laquelle.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Bagaimana cara memilih qui, que, où, atau dont?
Mulai dengan Je cherche une salle. Kata bendanya tetap sama pada setiap baris di bawah. Fungsinya dalam kalimat kedua berubah, jadi kata relatifnya ikut berubah. Baca kolom tengah dengan lantang sebelum melihat frasa gabungan.
| Peran | Kalimat singkat | Frasa gabungan |
|---|---|---|
| Subjek: ruangan memiliki piano | Cette salle possède un piano. | une salle qui possède un piano |
| Objek langsung: kamu memesan ruangan | Tu réserves cette salle. | la salle que tu réserves |
| Tempat: kami bekerja di sana | Nous travaillons dans cette salle. | la salle où nous travaillons |
| Topik yang diawali de | Nous parlons de cette salle. | la salle dont nous parlons |
Je cherche une salle qui possède un piano.
Aku mencari ruangan yang memiliki piano.
Ruangan adalah subjek possède. Qui bisa merujuk pada benda maupun orang.
La salle que tu as réservée possède un piano.
Ruangan yang kamu pesan memiliki piano.
Tu adalah subjek as réservée. Objek langsung sebelumnya, la salle, memberi partisip lampau (participe passé) akhiran feminin: réservée.
Kata ganti relatif mana yang mengikuti preposisi?
| Frasa yang disusun kembali | Frasa relatif | Yang perlu dipertahankan |
|---|---|---|
| Je parle de ce livre. | le livre dont je parle | Topik setelah de |
| Je pense à ce projet. | le projet auquel je pense | À + lequel menjadi auquel |
| Je travaille dans ce bureau. | le bureau dans lequel je travaille | Dans tetap sebelum lequel |
| J’habite près de ce parc. | le parc près duquel j’habite | Pertahankan près de sebagai satu kesatuan |
Lequel bersesuaian dengan kata benda: le bureau dans lequel, la salle dans laquelle, les bureaux dans lesquels, les salles dans lesquelles. Dengan à atau de, beberapa bentuk bergabung: auquel, duquel, auxquels, desquels. Orang juga bisa memakai qui setelah preposisi: la collègue avec qui je travaille.
Periksa elisi dan kata ganti berulang
- La salle qu’a un piano est libre.La salle qui a un piano est libre.
Bentuk subjek qui tetap utuh sebelum vokal.
- Le livre que elle recommande est court.Le livre qu’elle recommande est court.
Bentuk objek langsung que menjadi qu’ sebelum elle.
- Le livre dont j’en parle est court.Le livre dont je parle est court.
Dont sudah menggantikan de ce livre. Hapus en yang berulang.