怎样选 qui、que、où 或 dont:先还原短句

还原原始句子,选择法语关系代词。比较 qui、que、où、dont 和介词 + lequel,再做四道题。

B1实用指南阅读约 1 分钟见 B1 笔记本 →

要点

把重复的名词放回一个法语短句。如果它是主语,选 qui;直接宾语用 que;地点或时间常用 où;由 de 引出的补语常用 dont。较长的介词结构要完整保留:près duquel、dans laquelle。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一间安静的法国排练室,有一架朴素的立式钢琴和琴凳,没有品牌标识、乐谱或文字。
找出 une salle qui possède un piano。 插图:Atelier

怎样选 qui、que、où 或 dont?

从 Je cherche une salle. 开始。下表每一行的名词相同,但它在第二句中的作用改变,所以关系代词也改变。先大声读中间一列,再看连接后的表达。

先还原名词,再选关系代词
作用短句连接后的短语
主语:房间有一架钢琴Cette salle possède un piano.une salle qui possède un piano
直接宾语:你预订房间Tu réserves cette salle.la salle que tu réserves
地点:我们在那里工作Nous travaillons dans cette salle.la salle où nous travaillons
由 de 引出的话题Nous parlons de cette salle.la salle dont nous parlons

Je cherche une salle qui possède un piano.

我正在找一间有钢琴的房间。

房间是 possède 的主语。Qui 既可以指物,也可以指人。

La salle que tu as réservée possède un piano.

你预订的房间有一架钢琴。

Tu 是 as réservée 的主语。前置直接宾语 la salle 决定分词用阴性词尾:réservée。

介词后用哪个关系代词?

把介词作为表达的一部分来读
还原后的表达关系表达要保留什么
Je parle de ce livre.le livre dont je parlede 后的话题
Je pense à ce projet.le projet auquel je penseÀ + lequel 变为 auquel
Je travaille dans ce bureau.le bureau dans lequel je travailleDans 保留在 lequel 前
J’habite près de ce parc.le parc près duquel j’habite完整保留 près de

Lequel 要与名词配合:le bureau dans lequel、la salle dans laquelle、les bureaux dans lesquels、les salles dans lesquelles。与 à 或 de 搭配时,一些形式要缩合:auquel、duquel、auxquels、desquels。介词后指人时,也可以用 qui:la collègue avec qui je travaille。

检查省音和重复的代词

  • La salle qu’a un piano est libre.La salle qui a un piano est libre.

    作主语的 qui 在元音前保持完整形式。

  • Le livre que elle recommande est court.Le livre qu’elle recommande est court.

    作直接宾语的 que 在 elle 前变为 qu’。

  • Le livre dont j’en parle est court.Le livre dont je parle est court.

    Dont 已替代 de ce livre。去掉重复的 en。

连接两个句子之前

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
公寓朝向花园。选择作主语的关系代词。Je cherche un appartement ___ donne sur le jardin.

选择一个答案。

答案与解析

qui. 还原 cet appartement donne sur le jardin。公寓是主语,所以用 qui。

第 2 题无需注册账号
还原 nous avons visité cette maison。Voici la maison ___ nous avons visitée.

选择一个答案。

答案与解析

que. 房子是 avons visitée 的直接宾语。选 que;visitée 与 la maison 配合。

第 3 题无需注册账号
还原 je parle de ce film。C’est le film ___ je parle.

选择一个答案。

答案与解析

dont. Parler de ce film 可得到 le film dont je parle。结构中含有 de。

第 4 题无需注册账号
还原 nous avons signé le bail ce jour-là。C’est le jour ___ nous avons signé le bail.

选择一个答案。

答案与解析

où. Ce jour-là 给出时间。关系代词 où 不仅能引出地点,也能引出某个时刻。