Como escolher qui, que, où ou dont: reconstrua a frase curta
Escolha um pronome relativo francês reconstruindo a frase original. Compare qui, que, où, dont e preposição + lequel; depois tente quatro perguntas.
Em poucas palavras
Reponha o substantivo repetido em uma frase curta em francês. Se ele é o sujeito, escolha qui; se é objeto direto, que; se indica lugar ou tempo, muitas vezes où; se é complemento introduzido por de, muitas vezes dont. Com preposições mais longas, mantenha a expressão inteira: près duquel, dans laquelle.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Como escolher qui, que, où ou dont?
Comece com Je cherche une salle. O substantivo é o mesmo em todas as linhas abaixo. Seu papel na segunda frase muda, então o relativo também muda. Leia a coluna do meio em voz alta antes de olhar a expressão unida.
| Função | Frase curta | Expressão unida |
|---|---|---|
| Sujeito: a sala tem um piano | Cette salle possède un piano. | une salle qui possède un piano |
| Objeto direto: você reserva a sala | Tu réserves cette salle. | la salle que tu réserves |
| Lugar: trabalhamos lá | Nous travaillons dans cette salle. | la salle où nous travaillons |
| Tópico introduzido por de | Nous parlons de cette salle. | la salle dont nous parlons |
Je cherche une salle qui possède un piano.
Estou procurando uma sala que tenha um piano.
A sala é o sujeito de possède. Qui pode se referir tanto a uma coisa quanto a uma pessoa.
La salle que tu as réservée possède un piano.
A sala que você reservou tem um piano.
Tu é o sujeito de as réservée. O objeto direto anterior, la salle, dá ao particípio sua terminação feminina: réservée.
Qual pronome relativo vem depois de uma preposição?
| Expressão reconstruída | Expressão relativa | O que manter |
|---|---|---|
| Je parle de ce livre. | le livre dont je parle | O tópico depois de de |
| Je pense à ce projet. | le projet auquel je pense | À + lequel vira auquel |
| Je travaille dans ce bureau. | le bureau dans lequel je travaille | Dans permanece antes de lequel |
| J’habite près de ce parc. | le parc près duquel j’habite | Mantenha près de unido |
Lequel concorda com o substantivo: le bureau dans lequel, la salle dans laquelle, les bureaux dans lesquels, les salles dans lesquelles. Com à ou de, algumas formas se contraem: auquel, duquel, auxquels, desquels. Para indicar uma pessoa, também se usa qui depois de uma preposição: la collègue avec qui je travaille.
Confira a elisão e os pronomes repetidos
- La salle qu’a un piano est libre.La salle qui a un piano est libre.
O sujeito qui mantém sua forma completa antes de vogal.
- Le livre que elle recommande est court.Le livre qu’elle recommande est court.
O objeto direto que vira qu’ antes de elle.
- Le livre dont j’en parle est court.Le livre dont je parle est court.
Dont já substitui de ce livre. Retire o en duplicado.