Como escolher qui, que, où ou dont: reconstrua a frase curta

Escolha um pronome relativo francês reconstruindo a frase original. Compare qui, que, où, dont e preposição + lequel; depois tente quatro perguntas.

B1Guia prático3 min de leituraNo caderno B1 →

Em poucas palavras

Reponha o substantivo repetido em uma frase curta em francês. Se ele é o sujeito, escolha qui; se é objeto direto, que; se indica lugar ou tempo, muitas vezes où; se é complemento introduzido por de, muitas vezes dont. Com preposições mais longas, mantenha a expressão inteira: près duquel, dans laquelle.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma sala de ensaio francesa tranquila com um piano vertical simples e um banco, sem marcas, partituras ou escrita.
Encontre une salle qui possède un piano. Ilustração: Atelier

Como escolher qui, que, où ou dont?

Comece com Je cherche une salle. O substantivo é o mesmo em todas as linhas abaixo. Seu papel na segunda frase muda, então o relativo também muda. Leia a coluna do meio em voz alta antes de olhar a expressão unida.

Reponha o substantivo antes de escolher o relativo
FunçãoFrase curtaExpressão unida
Sujeito: a sala tem um pianoCette salle possède un piano.une salle qui possède un piano
Objeto direto: você reserva a salaTu réserves cette salle.la salle que tu réserves
Lugar: trabalhamos láNous travaillons dans cette salle.la salle où nous travaillons
Tópico introduzido por deNous parlons de cette salle.la salle dont nous parlons

Je cherche une salle qui possède un piano.

Estou procurando uma sala que tenha um piano.

A sala é o sujeito de possède. Qui pode se referir tanto a uma coisa quanto a uma pessoa.

La salle que tu as réservée possède un piano.

A sala que você reservou tem um piano.

Tu é o sujeito de as réservée. O objeto direto anterior, la salle, dá ao particípio sua terminação feminina: réservée.

Qual pronome relativo vem depois de uma preposição?

Leia a preposição como parte da expressão
Expressão reconstruídaExpressão relativaO que manter
Je parle de ce livre.le livre dont je parleO tópico depois de de
Je pense à ce projet.le projet auquel je penseÀ + lequel vira auquel
Je travaille dans ce bureau.le bureau dans lequel je travailleDans permanece antes de lequel
J’habite près de ce parc.le parc près duquel j’habiteMantenha près de unido

Lequel concorda com o substantivo: le bureau dans lequel, la salle dans laquelle, les bureaux dans lesquels, les salles dans lesquelles. Com à ou de, algumas formas se contraem: auquel, duquel, auxquels, desquels. Para indicar uma pessoa, também se usa qui depois de uma preposição: la collègue avec qui je travaille.

Confira a elisão e os pronomes repetidos

  • La salle qu’a un piano est libre.La salle qui a un piano est libre.

    O sujeito qui mantém sua forma completa antes de vogal.

  • Le livre que elle recommande est court.Le livre qu’elle recommande est court.

    O objeto direto que vira qu’ antes de elle.

  • Le livre dont j’en parle est court.Le livre dont je parle est court.

    Dont já substitui de ce livre. Retire o en duplicado.

Antes de unir duas frases

Um apoio à sua revisão, não uma nota. As marcações não são salvas.

Pergunta 1Não precisa de conta
O apartamento dá para o jardim. Escolha o relativo sujeito.Je cherche un appartement ___ donne sur le jardin.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

qui. Reconstrua cet appartement donne sur le jardin. O apartamento é o sujeito, então use qui.

Pergunta 2Não precisa de conta
Reconstrua nous avons visité cette maison.Voici la maison ___ nous avons visitée.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

que. A casa é o objeto direto de avons visitée. Escolha que; visitée concorda com la maison.

Pergunta 3Não precisa de conta
Reconstrua je parle de ce film.C’est le film ___ je parle.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

dont. Parler de ce film dá le film dont je parle. A construção inclui de.

Pergunta 4Não precisa de conta
Reconstrua nous avons signé le bail ce jour-là.C’est le jour ___ nous avons signé le bail.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

où. Ce jour-là informa o momento. O relativo où pode introduzir um momento, além de um lugar.