qui, que, où veya dont nasıl seçilir: kısa cümleyi yeniden kur

Arkasındaki cümleyi yeniden kurarak Fransızca ilgi zamiri seç. qui, que, où, dont ve edat + lequel karşılaştır; sonra dört soru dene.

B1Pratik rehber2 dk okumaB1 defterinde →

Kısaca

Kısa Fransızca cümlede yinelenen ismi geri koy. Özneyse qui seç; doğrudan nesneyse que; yer veya zamansa çoğunlukla où; de ile başlayan tümleçse çoğunlukla dont. Uzun edatlarda tüm ifadeyi koru: près duquel, dans laquelle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sade duvar piyanosu ve taburesi bulunan sakin Fransız prova odası; marka, nota veya yazı yok.
une salle qui possède un piano bul. İllüstrasyon: Atelier

qui, que, où veya dont nasıl seçilir?

Je cherche une salle. ile başla. Aşağıdaki her satırda isim aynı kalır. İkinci cümledeki görevi değişir; dolayısıyla ilgi zamiri de değişir. Birleşmiş ifadeye bakmadan önce orta sütunu sesli oku.

İlgi zamirini seçmeden önce ismi geri koy
RolKısa cümleBirleşmiş ifade
Özne: odanın piyanosu varCette salle possède un piano.une salle qui possède un piano
Doğrudan nesne: odayı ayırtıyorsunTu réserves cette salle.la salle que tu réserves
Yer: orada çalışıyoruzNous travaillons dans cette salle.la salle où nous travaillons
de ile sunulan konuNous parlons de cette salle.la salle dont nous parlons

Je cherche une salle qui possède un piano.

Piyanosu olan oda arıyorum.

Oda possède fiilinin öznesidir. Qui kişiye olduğu gibi nesneye de gönderme yapabilir.

La salle que tu as réservée possède un piano.

Ayırttığın odanın piyanosu var.

Tu, as réservée fiilinin öznesidir. Önce gelen doğrudan nesne la salle, geçmiş zaman ortacına (participe passé) dişil eki verir: réservée.

Edattan sonra hangi ilgi zamiri gelir?

Edatı ifadenin parçası olarak oku
Yeniden kurulmuş ifadeİlgi ifadesiKorunacak şey
Je parle de ce livre.le livre dont je parlede sonrasındaki konu
Je pense à ce projet.le projet auquel je penseÀ + lequel, auquel olur
Je travaille dans ce bureau.le bureau dans lequel je travailleDans, lequel öncesinde kalır
J’habite près de ce parc.le parc près duquel j’habiteprès de bir arada kalsın

Lequel isimle uyumludur: le bureau dans lequel, la salle dans laquelle, les bureaux dans lesquels, les salles dans lesquelles. à veya de ile bazı biçimler birleşir: auquel, duquel, auxquels, desquels. Kişi, edat sonrasında qui de alabilir: la collègue avec qui je travaille.

Ünlü düşmesini ve yinelenen zamirleri kontrol et

  • La salle qu’a un piano est libre.La salle qui a un piano est libre.

    Özne qui, ünlü öncesinde tam biçimini korur.

  • Le livre que elle recommande est court.Le livre qu’elle recommande est court.

    Doğrudan nesne que, elle öncesinde qu’ olur.

  • Le livre dont j’en parle est court.Le livre dont je parle est court.

    Dont zaten de ce livre yerine geçer. Tekrarlayan en biçimini çıkar.

İki cümleyi birleştirmeden önce

Notlandırma değil, kendi kontrolün için bir yardımcıdır. İşaretlemeler kaydedilmez.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Daire bahçeye bakıyor. Özne ilgi zamirini seç.Je cherche un appartement ___ donne sur le jardin.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

qui. cet appartement donne sur le jardin cümlesini yeniden kur. Daire özne; qui kullan.

Soru 2Hesap gerekmiyor
nous avons visité cette maison cümlesini yeniden kur.Voici la maison ___ nous avons visitée.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

que. Ev, avons visitée fiilinin doğrudan nesnesidir. que seç; visitée, la maison ile uyumludur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
je parle de ce film cümlesini yeniden kur.C’est le film ___ je parle.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

dont. Parler de ce film, le film dont je parle verir. Yapı de içerir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
nous avons signé le bail ce jour-là cümlesini yeniden kur.C’est le jour ___ nous avons signé le bail.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

où. Ce jour-là zamanı verir. İlgi zamiri où, yerin yanı sıra bir anı da sunabilir.