qui、que、où、dont の選び方:短い文に戻して考えましょう
元の文に戻して、フランス語の関係代名詞を選びましょう。qui、que、où、dont、前置詞 + lequel を比べ、四問に取り組みます。
要点
繰り返される名詞を短いフランス語の文に戻しましょう。主語なら qui を選びます。直接目的語なら que、場所や時なら多くの場合 où、de が導く補語なら多くの場合 dont です。長い前置詞句は全体を残します:près duquel、dans laquelle。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

qui、que、où、dont はどう選びますか。
Je cherche une salle. から始めましょう。下の表の名詞は毎行同じです。二つ目の文の中での役割が変わるので、関係代名詞も変わります。つないだ表現を見る前に、中央の列を声に出して読みましょう。
| 役割 | 短い文 | 結びつけた表現 |
|---|---|---|
| 主語:部屋にピアノがある | Cette salle possède un piano. | une salle qui possède un piano |
| 直接目的語:あなたが部屋を予約する | Tu réserves cette salle. | la salle que tu réserves |
| 場所:私たちがそこで仕事をする | Nous travaillons dans cette salle. | la salle où nous travaillons |
| de が導く話題 | Nous parlons de cette salle. | la salle dont nous parlons |
Je cherche une salle qui possède un piano.
ピアノのある部屋を探しています。
部屋が possède の主語です。Qui は人だけでなく物も指せます。
La salle que tu as réservée possède un piano.
あなたが予約した部屋にはピアノがあります。
Tu が as réservée の主語です。先行する直接目的語の la salle に合わせ、分詞には女性形の語尾が付きます:réservée。
前置詞の後にはどの関係代名詞を使いますか。
| 元に戻した語句 | 関係代名詞を使う語句 | 残すもの |
|---|---|---|
| Je parle de ce livre. | le livre dont je parle | de の後の話題 |
| Je pense à ce projet. | le projet auquel je pense | À + lequel は auquel になる |
| Je travaille dans ce bureau. | le bureau dans lequel je travaille | Dans は lequel の前に残る |
| J’habite près de ce parc. | le parc près duquel j’habite | près de を一まとまりで残す |
Lequel は名詞に一致します:le bureau dans lequel、la salle dans laquelle、les bureaux dans lesquels、les salles dans lesquelles。à や de との組み合わせでは、auquel、duquel、auxquels、desquels のように縮約する形があります。人には前置詞の後で qui も使えます:la collègue avec qui je travaille。
エリジオンと代名詞の重複を確認する
- La salle qu’a un piano est libre.La salle qui a un piano est libre.
主語の qui は母音の前でも完全な形を保ちます。
- Le livre que elle recommande est court.Le livre qu’elle recommande est court.
直接目的語の que は elle の前で qu’ になります。
- Le livre dont j’en parle est court.Le livre dont je parle est court.
Dont がすでに de ce livre に代わっています。重複する en を取り除きましょう。