Lembar ringkasan

Kabar pekerjaan singkat dalam bahasa Prancis: selesai, dikerjakan, menunggu, berikutnya

Berikan kabar kerja bahasa Prancis yang jelas dengan empat pola: apa yang selesai, sedang dikerjakan, sedang ditunggu, dan langkah berikutnya.

Ringkasan

Gunakan empat bagian singkat: J’ai terminé…, Je prépare…, J’attends…, dan Je vous tiendrai au courant…. Setiap bagian menjawab pertanyaan berbeda tentang tugas.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang rekan memberi laporan perkembangan lisan singkat di meja kantor di Prancis.
J’attends menyebut jawaban yang dibutuhkan sebelum langkah berikutnya. Ilustrasi: Atelier

Faire le point · empat pola berguna

1 · Hasil yang sudah selesai

Gunakan passé composé untuk tindakan selesai. Sebutkan hasil yang bisa digunakan rekan.

J’ai terminé…Aku telah menyelesaikan…
La liste est prête.Daftarnya siap.

J’ai vérifié la liste des participants.Aku telah memeriksa daftar peserta.

J’ai ajouté les adresses manquantes.Aku telah menambahkan alamat yang belum ada.

2 · Pekerjaan yang sedang berlangsung

Kala kini bisa menggambarkan tugas yang sedang kamu kerjakan.

Je travaille sur…Aku sedang mengerjakan…
Il me reste à…Aku masih perlu…

Je prépare le texte des invitations.Aku sedang menyiapkan teks undangan.

3 · Jawaban yang sedang kamu tunggu

Sebutkan hal yang dibutuhkan dan tindakan yang terdampak.

J’attends encore…Aku masih menunggu…
Pour l’envoi, il me manque…Untuk mengirimnya, aku masih membutuhkan…

J’attends la confirmation de la salle avant d’envoyer les invitations.Aku menunggu konfirmasi ruangan sebelum mengirim undangan.

4 · Langkah atau kabar berikutnya

Gunakan waktu untuk kabar berikutnya, atau sebutkan syarat tindakan selanjutnya.

Je prévois de…Aku berencana…
Pouvez-vous confirmer… ?Bisa kamu memastikan…?

Je vous tiendrai au courant à seize heures.Aku akan memberi kabar pukul empat.

Dès que la salle sera confirmée, je pourrai envoyer les invitations.Begitu ruangan dikonfirmasi, aku bisa mengirim undangan.

Bagaimana memberi kabar kerja singkat dalam bahasa Prancis?

Acara tim · Selasa pagi
TugasStatus
Liste des participantsVérifiée ; adresses ajoutées
Texte des invitationsEn cours de préparation
SalleConfirmation attendue
Prochain pointAujourd’hui à 16 heures

J’ai vérifié la liste et ajouté les adresses manquantes. Je prépare le texte des invitations. Pour l’envoi, j’attends encore la confirmation de la salle. Je vous tiendrai au courant à seize heures.

Aku telah memeriksa daftar dan menambahkan alamat yang belum ada. Aku sedang menyiapkan teks undangan. Sebelum mengirimnya, aku masih menunggu konfirmasi ruangan. Aku akan memberi kabar pukul empat sore.

Kalimat terakhir menjanjikan kabar pukul 16:00. Waktu pengiriman bergantung pada konfirmasi ruangan. J’attends encore berguna untuk menyebut jawaban tertunda sambil menunjukkan pekerjaan yang bisa berlanjut.

Seorang rekan mengajukan satu pertanyaan lanjutan
  1. Collègue

    Tu peux avancer sur le texte en attendant ?

    Bisa kamu melanjutkan teksnya sambil menunggu?

  2. Vous

    Oui, je peux préparer le brouillon. Il me restera à ajouter le nom de la salle.

    Ya, aku bisa menyiapkan draf. Aku masih perlu menambahkan nama ruangan.

  3. Collègue

    Très bien. Je te confirme la salle après la réunion.

    Baik. Aku akan memastikan ruangannya setelah rapat.

Soal 1Tidak perlu akun
Kalimat mana yang secara jelas melaporkan pemeriksaan selesai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’ai vérifié la liste.. J’ai vérifié sudah selesai. Je vais vérifier direncanakan; il me reste à menyebut pekerjaan tersisa.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa yang dijanjikan penutur untuk pukul 16:00?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kabar perkembangan.. Je vous tiendrai au courant à seize heures menjanjikan kabar pada waktu itu.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih bentuk setelah dès que untuk tindakan mendatang ini.Dès que la salle ___ confirmée, je pourrai envoyer les invitations.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

sera. Untuk urutan mendatang ini, gunakan kala mendatang: dès que la salle sera confirmée.