Özet tablo

Fransızca kısa iş durumu mesajı: bitenler, sürenler, bekleyenler, sıradaki adım

Dört yararlı yapıyla açık bir Fransızca durum güncellemesi ver: ne bitti, ne yapıyorsun, ne bekliyorsun ve sıradaki adım ne?

Kısaca

Dört kısa bölüm kullan: J’ai terminé…, Je prépare…, J’attends… ve Je vous tiendrai au courant…. Her bölüm, görevle ilgili farklı bir soruyu yanıtlar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir iş arkadaşı, Fransız ofis masasında kısa sözlü ilerleme bilgisi veriyor.
J’attends, sonraki adımdan önce gereken yanıtı belirtir. İllüstrasyon: Atelier

Faire le point · dört yararlı yapı

1 · Tamamlanmış sonuç

Tamamlanan eylem için passé composé kullan. İş arkadaşının kullanabileceği sonucu belirt.

J’ai terminé…… işini bitirdim.
La liste est prête.Liste hazır.

J’ai vérifié la liste des participants.Katılımcı listesini kontrol ettim.

J’ai ajouté les adresses manquantes.Eksik adresleri ekledim.

2 · Şu anda süren iş

Şimdiki zaman, şu an üzerinde çalıştığın görevi anlatabilir.

Je travaille sur…… üzerinde çalışıyorum.
Il me reste à…Hâlâ … yapmam gerekiyor.

Je prépare le texte des invitations.Davet metnini hazırlıyorum.

3 · Beklediğin yanıt

Gereken bilgiyi ve etkilediği eylemi belirt.

J’attends encore…Hâlâ … bekliyorum.
Pour l’envoi, il me manque…Göndermek için hâlâ … gerekiyor.

J’attends la confirmation de la salle avant d’envoyer les invitations.Davetleri göndermeden önce salon teyidini bekliyorum.

4 · Sonraki adım veya güncelleme

Sonraki bilgi paylaşımı için saat ver veya sonraki eylemin koşulunu belirt.

Je prévois de…… yapmayı planlıyorum.
Pouvez-vous confirmer… ?… teyit edebilir misiniz?

Je vous tiendrai au courant à seize heures.Saat dörtte sizi bilgilendireceğim.

Dès que la salle sera confirmée, je pourrai envoyer les invitations.Salon teyit edilir edilmez davetleri gönderebileceğim.

Fransızcada kısa iş güncellemesini nasıl verirsin?

Ekip etkinliği · salı sabahı
GörevDurum
Liste des participantsVérifiée ; adresses ajoutées
Texte des invitationsEn cours de préparation
SalleConfirmation attendue
Prochain pointAujourd’hui à 16 heures

J’ai vérifié la liste et ajouté les adresses manquantes. Je prépare le texte des invitations. Pour l’envoi, j’attends encore la confirmation de la salle. Je vous tiendrai au courant à seize heures.

Listeyi kontrol edip eksik adresleri ekledim. Davet metnini hazırlıyorum. Göndermeden önce hâlâ salon teyidini bekliyorum. Saat dörtte sizi bilgilendireceğim.

Son cümle, 16.00’da güncelleme sözü verir. Gönderim saati, salon teyidine bağlıdır. J’attends encore, hangi işin sürebileceğini gösterirken bekleyen yanıtı belirtmenin yararlı yoludur.

İş arkadaşı bir ek soru soruyor
  1. Collègue

    Tu peux avancer sur le texte en attendant ?

    Beklerken metinde ilerleyebilir misin?

  2. Vous

    Oui, je peux préparer le brouillon. Il me restera à ajouter le nom de la salle.

    Evet, taslağı hazırlayabilirim. Salon adını yine de eklemem gerekecek.

  3. Collègue

    Très bien. Je te confirme la salle après la réunion.

    Çok iyi. Toplantıdan sonra salonu teyit edeceğim.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi cümle, tamamlanmış kontrolü açıkça bildirir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

J’ai vérifié la liste.. J’ai vérifié, tamamlanmıştır. Je vais vérifier, plandır; il me reste à, yapılacak işi belirtir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Konuşan kişi 16.00 için ne sözü verdi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

İlerleme güncellemesi.. Je vous tiendrai au courant à seize heures, o saatte haber verme sözü verir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Gelecekteki bu eylem için dès que sonrasındaki biçimi seç.Dès que la salle ___ confirmée, je pourrai envoyer les invitations.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

sera. Gelecekteki bu sıralama için gelecek zaman kullan: dès que la salle sera confirmée.