Bảng tóm tắt

Báo tiến độ ngắn bằng tiếng Pháp: đã xong, đang làm, đang chờ, bước tiếp

Cập nhật rõ bằng tiếng Pháp với bốn mẫu hữu ích: việc đã xong, việc đang làm, điều đang chờ và bước tiếp theo.

Tóm tắt

Dùng bốn phần ngắn: J’ai terminé…, Je prépare…, J’attends… và Je vous tiendrai au courant…. Mỗi phần trả lời câu hỏi khác về nhiệm vụ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một đồng nghiệp cập nhật tiến độ ngắn bằng lời bên bàn văn phòng ở Pháp.
J’attends nêu câu trả lời cần có trước bước tiếp. Minh họa: Atelier

Faire le point · bốn cấu trúc hữu ích

1 · Kết quả đã hoàn tất

Dùng passé composé cho hành động đã xong. Nêu kết quả đồng nghiệp có thể dùng.

J’ai terminé…Tôi đã hoàn thành…
La liste est prête.Danh sách đã sẵn sàng.

J’ai vérifié la liste des participants.Tôi đã kiểm tra danh sách người tham gia.

J’ai ajouté les adresses manquantes.Tôi đã thêm địa chỉ còn thiếu.

2 · Việc đang làm

Thì hiện tại có thể miêu tả nhiệm vụ bạn đang thực hiện.

Je travaille sur…Tôi đang làm…
Il me reste à…Tôi còn cần…

Je prépare le texte des invitations.Tôi đang chuẩn bị nội dung thư mời.

3 · Câu trả lời bạn đang chờ

Nêu điều cần chờ và hành động bị ảnh hưởng.

J’attends encore…Tôi vẫn đang chờ…
Pour l’envoi, il me manque…Để gửi, tôi còn cần…

J’attends la confirmation de la salle avant d’envoyer les invitations.Tôi chờ xác nhận phòng trước khi gửi thư mời.

4 · Bước hoặc cập nhật tiếp theo

Nêu giờ cập nhật tiếp hoặc điều kiện để làm bước tiếp.

Je prévois de…Tôi dự định…
Pouvez-vous confirmer… ?Bạn xác nhận… được không?

Je vous tiendrai au courant à seize heures.Tôi sẽ báo bạn lúc bốn giờ.

Dès que la salle sera confirmée, je pourrai envoyer les invitations.Ngay khi phòng được xác nhận, tôi sẽ gửi được thư mời.

Cập nhật công việc ngắn bằng tiếng Pháp thế nào?

Sự kiện của nhóm · sáng thứ Ba
Nhiệm vụTrạng thái
Liste des participantsVérifiée ; adresses ajoutées
Texte des invitationsEn cours de préparation
SalleConfirmation attendue
Prochain pointAujourd’hui à 16 heures

J’ai vérifié la liste et ajouté les adresses manquantes. Je prépare le texte des invitations. Pour l’envoi, j’attends encore la confirmation de la salle. Je vous tiendrai au courant à seize heures.

Tôi đã kiểm tra danh sách và thêm địa chỉ còn thiếu. Tôi đang chuẩn bị nội dung thư mời. Trước khi gửi, tôi vẫn chờ xác nhận phòng. Tôi sẽ báo bạn lúc bốn giờ.

Câu cuối hẹn cập nhật lúc 16:00. Giờ gửi phụ thuộc việc xác nhận phòng. J’attends encore là cách hữu ích để nêu câu trả lời còn chờ và cho thấy việc nào vẫn tiếp tục được.

Đồng nghiệp hỏi thêm một câu
  1. Collègue

    Tu peux avancer sur le texte en attendant ?

    Bạn có thể làm tiếp nội dung trong lúc chờ không?

  2. Vous

    Oui, je peux préparer le brouillon. Il me restera à ajouter le nom de la salle.

    Có, tôi chuẩn bị bản nháp được. Tôi vẫn cần thêm tên phòng.

  3. Collègue

    Très bien. Je te confirme la salle après la réunion.

    Tốt. Tôi sẽ xác nhận phòng sau cuộc họp.

Câu 1Không cần tài khoản
Câu nào nêu rõ việc kiểm tra đã xong?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

J’ai vérifié la liste.. J’ai vérifié là đã xong. Je vais vérifier là dự định; il me reste à nêu việc còn phải làm.

Câu 2Không cần tài khoản
Người nói đã hứa điều gì vào 16:00?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Cập nhật tiến độ.. Je vous tiendrai au courant à seize heures hứa báo tin vào giờ đó.

Câu 3Không cần tài khoản
Chọn dạng sau dès que cho hành động tương lai này.Dès que la salle ___ confirmée, je pourrai envoyer les invitations.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

sera. Với trình tự tương lai này, dùng thì tương lai: dès que la salle sera confirmée.