Arahan negosiasi bahasa Prancis: tujuan, batas, dan pertanyaan

Siapkan ringkasan negosiasi bahasa Prancis satu halaman dengan contoh lengkap, konsesi bersyarat, batas keputusan, dan tiga pertanyaan untuk menguji rumusanmu.

C1Panduan praktis2 menit bacaDi buku catatan C1 →

Ringkasan

Siapkan lima judul: tujuan, kendala, preferensi, ruang kompromi, dan kewenangan keputusan. Di bawah masing-masing, tulis catatan bahasa Prancis singkat yang bisa dilihat saat percakapan; akhiri dengan pertanyaan yang bisa mengubah usulanmu.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Koordinator program mempertimbangkan ringkasan satu halaman polos sebelum rapat di pusat kebudayaan.
Ringkasan yang disiapkan memperjelas les contraintes. Ilustrasi: Atelier

Contoh ringkasan lengkap: menerbitkan program lokakarya

Kamu mengoordinasikan halaman program. Peserta perlu jadwal yang dapat diandalkan sebelum mendaftar. Timmu bisa menyusun halaman; penanggung jawab program menyetujui penerbitannya. Berikut catatan yang kamu bawa ke rapat.

Perjelas alasan tiap batasan
JudulCatatan persiapanmu
TujuanObjectif : permettre aux participants de s’organiser avant de s’inscrire.
KendalaContrainte : seuls les horaires confirmés peuvent être publiés.
PreferensiPréférence : mettre la page en ligne avant vendredi.
Konsesi yang mungkinMarge de manœuvre : publier les horaires d’abord, puis ajouter le détail des ateliers.
Kewenangan keputusanMandat : je peux préparer la page ; la responsable du programme valide sa publication.

Jumat adalah preferensi dalam ringkasan ini. Jadwal yang sudah dikonfirmasi adalah kendala wajib. Perbedaan ini memberi jawaban berguna jika Jumat terlalu cepat: bahas tanggal sambil mempertahankan persyaratan keandalan.

Bagaimana cara menyiapkan negosiasi dalam bahasa Prancis?

Nous pourrions publier les horaires généraux dès jeudi, à condition que la responsable les confirme par écrit.

Kita bisa menerbitkan jadwal umum mulai Kamis, asalkan penanggung jawab program mengonfirmasinya secara tertulis.

Pourrions menyampaikan kemungkinan tawaran. À condition que memperkenalkan syaratnya dan memakai subjonctif (modus subjungtif): qu’elle les confirme. Pertahankan kedua bagian ketika seseorang meminta versi lebih singkat.

Tiga pertanyaan yang layak dibawa
Kamu perlu mengetahuiTanyakan
Apakah halaman sebagian membantuLes horaires seuls permettraient-ils aux participants de s’organiser ?
Apa yang belum dipastikanQuels éléments restent à confirmer ?
Siapa yang bisa menyetujui perubahanQui peut valider une publication en deux étapes ?
Une demande qui dépasse votre mandat
  1. Rekan kerja

    Pouvez-vous nous garantir une publication jeudi ?

    Bisakah Anda menjamin penerbitan pada Kamis?

  2. Kamu

    Je peux m’engager à préparer la page pour jeudi. Pour la publication, il me faut la validation de la responsable.

    Saya bisa berkomitmen menyiapkan halaman untuk Kamis. Untuk penerbitan, saya memerlukan persetujuan penanggung jawab program.

  3. Rekan kerja

    Dans ce cas, pouvez-vous lui transmettre la proposition aujourd’hui ?

    Kalau begitu, bisakah Anda mengirim usulan kepadanya hari ini?

  4. Kamu

    Oui, je lui transmets la proposition cet après-midi et je vous tiens au courant de sa réponse.

    Bisa, sore ini saya kirim usulannya dan memberi kabar tentang jawabannya.

Sebelum diskusi

Alat bantu pemeriksaan mandiri, bukan nilai. Tanda centang tidak disimpan.

Soal 1Tidak perlu akun
Kalimat mana yang mempertahankan batas kewenanganmu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je prépare la page pour jeudi ; la publication reste à valider.. Kalimat kedua berkomitmen pada persiapan dan membiarkan penerbitan tetap menunggu.

Soal 2Tidak perlu akun
Lengkapi syaratnya.Nous pourrions avancer, à condition qu’elle ___ les horaires.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

confirme. À condition que memakai subjonctif (modus subjungtif). Untuk confirmer, elle confirme memiliki ejaan yang sama dengan indikatif kala kini.

Soal 3Tidak perlu akun
Penanggung jawab program menolak Kamis. Pertanyaan mana yang kembali ke tujuan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Quelle autre solution permettrait aux participants de s’organiser ?. Pertanyaan ini meminta cara lain untuk memenuhi tujuan persiapan sambil menjaga diskusi tetap terbuka.