프랑스어 협상 준비서: 목표, 한계, 질문
예시, 조건부 양보, 결정 권한의 한계, 표현을 점검할 질문 세 가지로 한 장짜리 프랑스어 협상 메모를 준비해요.
핵심 정리
제목 다섯 가지를 준비해요. 목표, 제약, 선호, 타협 여지, 결정 권한이에요. 각각 대화 중 참고할 짧은 프랑스어 메모를 적고 제안을 바꿀 수 있는 질문으로 마무리해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

메모 예시: 워크숍 프로그램 공개
프로그램 페이지를 맡고 있어요. 참가자는 등록 전에 믿을 만한 시간 정보가 필요해요. 팀은 페이지 초안을 만들 수 있고, 공개는 프로그램 책임자가 승인해요. 회의에 가져갈 메모를 살펴봐요.
| 제목 | 준비 메모 |
|---|---|
| 목표 | Objectif : permettre aux participants de s’organiser avant de s’inscrire. |
| 제약 | Contrainte : seuls les horaires confirmés peuvent être publiés. |
| 선호 | Préférence : mettre la page en ligne avant vendredi. |
| 가능한 양보 | Marge de manœuvre : publier les horaires d’abord, puis ajouter le détail des ateliers. |
| 결정 권한 | Mandat : je peux préparer la page ; la responsable du programme valide sa publication. |
이 메모에서 금요일은 선호예요. 확정된 시간은 필수 제약이에요. 둘을 구분하면 금요일이 너무 이를 때 날짜를 논의하면서도 정보의 신뢰성은 지킬 수 있어요.
프랑스어 협상을 어떻게 준비하나요?
Nous pourrions publier les horaires généraux dès jeudi, à condition que la responsable les confirme par écrit.
프로그램 책임자가 서면으로 확인해 준다면 목요일부터 기본 시간 정보를 공개할 수 있을 거예요.
Pourrions는 가능한 제안을 나타내요. À condition que는 조건을 소개하고 접속법을 써요. qu’elle les confirme. 누군가 짧게 말해 달라고 해도 두 부분을 함께 유지해요.
| 알아야 할 내용 | 질문 |
|---|---|
| 일부만 공개한 페이지도 도움이 되는지 | Les horaires seuls permettraient-ils aux participants de s’organiser ? |
| 아직 정해지지 않은 것 | Quels éléments restent à confirmer ? |
| 변경을 승인할 수 있는 사람 | Qui peut valider une publication en deux étapes ? |
- 동료
Pouvez-vous nous garantir une publication jeudi ?
목요일 공개를 보장할 수 있나요?
- 나
Je peux m’engager à préparer la page pour jeudi. Pour la publication, il me faut la validation de la responsable.
목요일까지 페이지를 준비하겠다고 약속할 수 있어요. 공개하려면 프로그램 책임자의 승인이 필요해요.
- 동료
Dans ce cas, pouvez-vous lui transmettre la proposition aujourd’hui ?
그러면 오늘 그분에게 제안서를 보낼 수 있나요?
- 나
Oui, je lui transmets la proposition cet après-midi et je vous tiens au courant de sa réponse.
네, 오늘 오후에 보내고 답을 받으면 알려 드릴게요.