동사 연습
프랑스어 조건부 양보: à condition que와 si
à condition que, pour autant que, si로 프랑스어 양보 표현을 연습해요. 동사 형태 여덟 개를 완성한 뒤 협상 제안의 실제 범위를 확인해요.
- C1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
양보와 조건을 같은 문장에 담아요. Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre aujourd’hui. à condition que 뒤에는 접속법을 써요. pour autant que도 같아요. 가정하는 si 문장에서는 imparfait와 조건법을 짝지어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 관점 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| à condition que + 접속법 | Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre. | 범위를 확인해 주시면 납품을 앞당길 수 있을 거예요. |
| pour autant que + 접속법 | Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que le client accepte le report. | 고객이 지연을 받아들인다면 이 추가 사항을 수락할 수 있을 거예요. |
| si + imparfait → 조건법 | Si vous confirmiez le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. | 범위를 확인해 주신다면 납품을 앞당길 수 있을 거예요. |
금요일 납품 예정인 목업에 관한 제안이에요. Nora는 현재 범위를 유지하면 수요일로 앞당길 수 있어요. Adam은 모바일 버전도 요청해요. 작업이 추가되므로 Nora는 제안에 붙였던 조건으로 대화를 돌려요.
- Nora
Nous pourrions livrer la maquette mercredi plutôt que vendredi, à condition que le périmètre reste inchangé.
범위가 그대로라면 금요일 대신 수요일에 목업을 납품할 수 있을 거예요.
- Adam
Pourrions-nous ajouter la version mobile pour mercredi ?
수요일까지 모바일 버전도 추가할 수 있을까요?
- Nora
Cet ajout élargirait le périmètre. Pour une livraison mercredi, mon offre porte uniquement sur la maquette actuelle.
그러면 범위가 넓어져요. 수요일 납품 제안은 현재 목업만 포함해요.
- Adam
D’accord. Je confirme le périmètre actuel, sans version mobile.
알겠어요. 모바일 버전 없이 현재 범위로 확정할게요.
프랑스어로 à condition que를 써서 어떻게 협상하나요?
빠진 동사 형태만 써요. 힌트에 시제나 서법이 제시돼요. 앞부분은 à condition que 뒤에 조건이 오고, pour autant que도 써요. 뒷부분은 si로 시작해요. 각 문장은 제안과 분명한 조건을 연결해요.
1 · 접속법으로 조건 표현하기
- Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous le périmètre. (confirmer · subjonctif présent)
- Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que nous reporter la livraison. (pouvoir · subjonctif présent)
- Je pourrais maintenir le prix, à condition que la quantité identique. (être · subjonctif présent)
- Nous pourrions réserver ce créneau, à condition que vous l’accord de votre équipe. (avoir · subjonctif présent)
2 · si로 가정하기
- Si vous le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. (confirmer · imparfait)
- Si le client acceptait le report, nous intégrer cet ajout. (pouvoir · conditionnel présent)
- Si la quantité identique, je pourrais maintenir le prix. (être · imparfait)
- Si nous avions plus de temps, nous un essai supplémentaire. (faire · conditionnel présent)