Fiil alıştırması
Fransızca koşullu ödünler: à condition que ve si
à condition que, pour autant que ve si ile Fransızca ödün vermeyi çalış. Sekiz fiil biçimini tamamla, sonra müzakere teklifinin gerçekten neleri kapsadığını kontrol et.
- C1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
Ödünü ve koşulu aynı cümlede ver: Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre aujourd’hui. à condition que sonrasında dilek kipi (subjonctif) kullan; pour autant que sonrasında da aynı kip gerekir. Varsayımsal si cümlesinde imparfait ile koşul kipini eşleştir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Çerçeve | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| à condition que + dilek kipi (subjonctif) | Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous confirmiez le périmètre. | Kapsamı onaylamanız koşuluyla teslimatı öne çekebiliriz. |
| pour autant que + dilek kipi (subjonctif) | Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que le client accepte le report. | Müşteri gecikmeyi kabul ederse bu eklemeyi kabul edebiliriz. |
| si + imparfait → koşul kipi | Si vous confirmiez le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. | Kapsamı onaylasaydınız teslimatı öne çekebilirdik. |
Teklif, cuma teslim edilecek bir taslakla ilgili. Mevcut kapsam değişmezse Nora teslimi çarşambaya alabilir. Adam mobil sürümü de istiyor. Bu ek iş yaratıyor; dolayısıyla Nora konuşmayı teklifinin koşuluna geri getiriyor.
- Nora
Nous pourrions livrer la maquette mercredi plutôt que vendredi, à condition que le périmètre reste inchangé.
Kapsamın değişmemesi koşuluyla taslağı cuma yerine çarşamba teslim edebiliriz.
- Adam
Pourrions-nous ajouter la version mobile pour mercredi ?
Çarşamba için mobil sürümü de ekleyebilir miyiz?
- Nora
Cet ajout élargirait le périmètre. Pour une livraison mercredi, mon offre porte uniquement sur la maquette actuelle.
Bu ekleme kapsamı genişletir. Çarşamba teslimi için teklifim yalnızca mevcut taslağı kapsıyor.
- Adam
D’accord. Je confirme le périmètre actuel, sans version mobile.
Tamam. Mobil sürüm olmadan mevcut kapsamı onaylıyorum.
Fransızca à condition que ile nasıl müzakere edilir?
Yalnızca eksik fiil biçimini yaz. İpuçları zamanı veya kipi belirtir. İlk yarıda koşul à condition que sonrasında gelir veya pour autant que ile kurulur. İkinci yarıda si ile başlar. Her tam cümle, teklifi açık bir koşula bağlar.
1 · Dilek kipi (subjonctif) ile koşullar
- Nous pourrions avancer la livraison, à condition que vous le périmètre. (confirmer · subjonctif présent)
- Nous pourrions accepter cet ajout, pour autant que nous reporter la livraison. (pouvoir · subjonctif présent)
- Je pourrais maintenir le prix, à condition que la quantité identique. (être · subjonctif présent)
- Nous pourrions réserver ce créneau, à condition que vous l’accord de votre équipe. (avoir · subjonctif présent)
2 · si ile varsayımlar
- Si vous le périmètre, nous pourrions avancer la livraison. (confirmer · imparfait)
- Si le client acceptait le report, nous intégrer cet ajout. (pouvoir · conditionnel présent)
- Si la quantité identique, je pourrais maintenir le prix. (être · imparfait)
- Si nous avions plus de temps, nous un essai supplémentaire. (faire · conditionnel présent)