Baca sekali untuk tindakannya, lalu kembali ke bentuknya
Le carnet de Louise
Louise vint1 près de la table. La pièce était silencieuse. Une lettre reposait sous un petit carnet bleu. Elle prit2 le carnet, mais la lettre glissa sur le sol. Louise la ramassa et reconnut l’écriture de son frère.
Elle lut les premières lignes, puis s’assit. Son frère lui demandait de venir le lendemain. Il fallait qu’elle partît3 avant huit heures pour arriver à temps. Louise regarda la pendule et chercha une feuille pour répondre.
Quand elle eut fini4 sa réponse, elle la plia avec soin. Elle posa le carnet sur la table et glissa les deux lettres dans son sac. Un bruit monta de la rue. Louise ouvrit la fenêtre : son frère l’attendait déjà en bas.
Baca terjemahannya
Louise mendekati meja. Ruangan itu sunyi. Sebuah surat tergeletak di bawah buku catatan biru kecil. Ia mengambil buku itu, tetapi suratnya meluncur ke lantai. Louise memungutnya dan mengenali tulisan tangan saudara laki-lakinya.
Ia membaca baris pertama, lalu duduk. Saudaranya meminta ia datang keesokan hari. Ia harus berangkat sebelum pukul delapan agar tiba tepat waktu. Louise melihat jam dan mencari selembar kertas untuk membalas.
Setelah menyelesaikan balasannya, ia melipatnya dengan rapi. Ia meletakkan buku catatan di meja dan menyelipkan kedua surat ke tas. Terdengar suara dari jalan. Louise membuka jendela: saudaranya sudah menunggu di bawah.