یک بار برای فهم کنش بخوانید، سپس به صورت‌ها برگردید
Le carnet de Louise
Louise vint1 près de la table. La pièce était silencieuse. Une lettre reposait sous un petit carnet bleu. Elle prit2 le carnet, mais la lettre glissa sur le sol. Louise la ramassa et reconnut l’écriture de son frère.
Elle lut les premières lignes, puis s’assit. Son frère lui demandait de venir le lendemain. Il fallait qu’elle partît3 avant huit heures pour arriver à temps. Louise regarda la pendule et chercha une feuille pour répondre.
Quand elle eut fini4 sa réponse, elle la plia avec soin. Elle posa le carnet sur la table et glissa les deux lettres dans son sac. Un bruit monta de la rue. Louise ouvrit la fenêtre : son frère l’attendait déjà en bas.
آن را به انگلیسی بخوانید
Louise به کنار میز آمد. اتاق ساکت بود. نامه‌ای زیر دفترچه‌ی کوچک آبی قرار داشت. او دفترچه را برداشت، اما نامه روی زمین لغزید. Louise آن را برداشت و خط برادرش را شناخت.
او سطرهای اول را خواند و سپس نشست. برادرش از او می‌خواست روز بعد بیاید. باید پیش از ساعت هشت راه می‌افتاد تا به‌موقع برسد. Louise به ساعت نگاه کرد و دنبال برگی کاغذ برای پاسخ گشت.
وقتی پاسخش را تمام کرد، آن را با دقت تا زد. دفترچه را روی میز گذاشت و هر دو نامه را در کیفش قرار داد. صدایی از خیابان بلند شد. Louise پنجره را باز کرد: برادرش از قبل پایین منتظر بود.