یک دیدار، نامه‌ای پیشین و یک رفتن
La visite de Léa
Léa entra dans le bureau à dix heures. Le directeur l’attendait près de la fenêtre. Il tenait une lettre qu’il avait reçue la veille1. Léa la reconnut aussitôt : elle l’avait écrite deux jours plus tôt, après une longue conversation avec sa sœur.
La pluie frappait les vitres. Dès que Léa eut refermé2 la porte, le directeur lui proposa une chaise. Elle s’assit et posa son sac à ses pieds. Pendant quelques secondes, personne ne parla. Puis le directeur demanda pourquoi elle souhaitait partir.
Léa répondit qu’elle avait trouvé un travail dans une autre ville. Elle attendait cette question depuis le début de la visite et avait préparé sa réponse. Le directeur hocha la tête, puis lui rendit sa lettre. Quelques minutes plus tard3, elle quittait le bureau. Dans le couloir, elle s’arrêta enfin pour respirer.
آن را به انگلیسی بخوانید
Léa ساعت ده وارد دفتر شد. مدیر نزدیک پنجره منتظرش بود. نامه‌ای در دست داشت که روز قبل دریافت کرده بود. Léa بلافاصله آن را شناخت: دو روز پیش، پس از گفت‌وگویی طولانی با خواهرش، آن را نوشته بود.
باران به پنجره‌ها می‌کوبید. به‌محض اینکه Léa در را پشت سرش بست، مدیر صندلی‌ای به او تعارف کرد. نشست و کیفش را کنار پایش گذاشت. چند ثانیه کسی حرف نزد. سپس مدیر پرسید چرا می‌خواهد برود.
Léa پاسخ داد که در شهر دیگری کاری پیدا کرده است. از آغاز دیدار منتظر این پرسش بود و پاسخش را آماده کرده بود. مدیر سر تکان داد و سپس نامه‌اش را پس داد. چند دقیقه بعد، او داشت دفتر را ترک می‌کرد. در راهرو سرانجام ایستاد تا نفسی بکشد.
