Bir toplantı, önceki mektup ve ayrılış
La visite de Léa
Léa entra dans le bureau à dix heures. Le directeur l’attendait près de la fenêtre. Il tenait une lettre qu’il avait reçue la veille1. Léa la reconnut aussitôt : elle l’avait écrite deux jours plus tôt, après une longue conversation avec sa sœur.
La pluie frappait les vitres. Dès que Léa eut refermé2 la porte, le directeur lui proposa une chaise. Elle s’assit et posa son sac à ses pieds. Pendant quelques secondes, personne ne parla. Puis le directeur demanda pourquoi elle souhaitait partir.
Léa répondit qu’elle avait trouvé un travail dans une autre ville. Elle attendait cette question depuis le début de la visite et avait préparé sa réponse. Le directeur hocha la tête, puis lui rendit sa lettre. Quelques minutes plus tard3, elle quittait le bureau. Dans le couloir, elle s’arrêta enfin pour respirer.
Türkçe oku
Léa saat onda ofise girdi. Yönetici pencerenin yanında onu bekliyordu. Elinde önceki gün aldığı mektup vardı. Léa hemen tanıdı: kız kardeşiyle uzun bir konuşmadan sonra iki gün önce kendisi yazmıştı.
Yağmur camlara vuruyordu. Léa kapıyı arkasından kapatır kapatmaz yönetici ona bir sandalye gösterdi. Oturdu ve çantasını ayaklarının dibine koydu. Birkaç saniye kimse konuşmadı. Sonra yönetici neden ayrılmak istediğini sordu.
Léa başka bir şehirde iş bulduğunu söyledi. Ziyaretin başından beri bu soruyu bekliyordu ve yanıtını hazırlamıştı. Yönetici başını salladı, sonra mektubunu geri verdi. Birkaç dakika sonra ofisten ayrılıyordu. Koridorda sonunda durup nefes aldı.
