면담, 앞서 쓴 편지, 그리고 떠남
La visite de Léa
Léa entra dans le bureau à dix heures. Le directeur l’attendait près de la fenêtre. Il tenait une lettre qu’il avait reçue la veille1. Léa la reconnut aussitôt : elle l’avait écrite deux jours plus tôt, après une longue conversation avec sa sœur.
La pluie frappait les vitres. Dès que Léa eut refermé2 la porte, le directeur lui proposa une chaise. Elle s’assit et posa son sac à ses pieds. Pendant quelques secondes, personne ne parla. Puis le directeur demanda pourquoi elle souhaitait partir.
Léa répondit qu’elle avait trouvé un travail dans une autre ville. Elle attendait cette question depuis le début de la visite et avait préparé sa réponse. Le directeur hocha la tête, puis lui rendit sa lettre. Quelques minutes plus tard3, elle quittait le bureau. Dans le couloir, elle s’arrêta enfin pour respirer.
한국어로 읽기
Léa는 열 시에 사무실에 들어갔어요. 책임자는 창가에서 그녀를 기다리고 있었어요. 그는 전날 받은 편지를 들고 있었어요. Léa는 곧바로 알아봤어요. 이틀 전 자매와 긴 대화를 나눈 뒤 자신이 쓴 편지였어요.
빗줄기가 창문을 때리고 있었어요. Léa가 들어와 문을 닫자마자 책임자가 의자에 앉으라고 권했어요. 그녀는 앉아서 가방을 발치에 놓았어요. 몇 초 동안 아무도 말하지 않았어요. 그러고 나서 책임자가 왜 떠나고 싶은지 물었어요.
Léa는 다른 도시에서 일자리를 구했다고 답했어요. 찾아왔을 때부터 이 질문을 예상하고 있었고 답도 준비해 뒀어요. 책임자는 고개를 끄덕인 뒤 편지를 돌려줬어요. 몇 분 뒤 그녀는 사무실을 나서고 있었어요. 복도에서 마침내 멈춰 서서 숨을 돌렸어요.
