Juste et exact · lima pola berguna
1 · Jawaban benar
Kedua kata sifat bisa digunakan jika jawabannya akurat.
| une réponse juste | jawaban benar |
| un calcul exact | perhitungan akurat |
Ta réponse est juste.Jawabanmu benar.
Ta réponse est exacte.Jawabanmu benar.
2 · Keputusan adil
Juste menilai keadilan. Keputusan bisa adil atau tidak adil.
| un partage juste | pembagian adil |
| une décision injuste | keputusan tidak adil |
Elle écoute les deux personnes avant de prendre une décision juste.Dia mendengarkan kedua orang sebelum mengambil keputusan adil.
Ce n’est pas juste !Itu tidak adil!
3 · Detail tepat
Exact menekankan keakuratan atau ketepatan, sering sebagai lawan dari perkiraan.
| le montant exact | jumlah yang tepat |
| l’adresse exacte | alamat yang tepat |
Quelle est la date exacte du rendez-vous ?Tanggal berapa tepatnya janji temu itu?
Je connais l’heure exacte de son arrivée.Aku tahu waktu tepat kedatangannya.
4 · Hanya
Sebagai kata keterangan, juste tidak berubah. Kata ini bisa membatasi permintaan atau jumlah.
| juste une minute | sebentar saja |
J’ai juste une question.Aku hanya punya satu pertanyaan.
Nous avons juste dix minutes.Kita hanya punya sepuluh menit.
5 · Baru saja terjadi
Venir juste de + infinitif menempatkan peristiwa pada waktu yang baru saja berlalu.
Elle vient juste d’arriver.Dia baru saja tiba.
Nous venons juste de terminer.Kami baru saja selesai.