Juste et exact · beş yararlı yapı
1 · Doğru yanıt
Yanıt doğruysa iki sıfat da kullanılabilir.
| une réponse juste | doğru yanıt |
| un calcul exact | doğru hesaplama |
Ta réponse est juste.Yanıtın doğru.
Ta réponse est exacte.Yanıtın doğru.
2 · Adil karar
Juste, adaleti değerlendirir. Karar adil veya adaletsiz olabilir.
| un partage juste | adil paylaşım |
| une décision injuste | adaletsiz karar |
Elle écoute les deux personnes avant de prendre une décision juste.Adil bir karar vermeden önce iki kişiyi de dinliyor.
Ce n’est pas juste !Bu haksızlık!
3 · Kesin ayrıntı
Exact, çoğu zaman yaklaşık bir değere karşı doğruluğu veya kesinliği vurgular.
| le montant exact | tam tutar |
| l’adresse exacte | tam adres |
Quelle est la date exacte du rendez-vous ?Randevunun tam tarihi nedir?
Je connais l’heure exacte de son arrivée.Tam geliş saatini biliyorum.
4 · Sadece veya yalnızca
Zarf olarak juste değişmez. İsteği veya miktarı sınırlayabilir.
| juste une minute | sadece bir dakika |
J’ai juste une question.Sadece bir sorum var.
Nous avons juste dix minutes.Yalnızca on dakikamız var.
5 · Daha yeni gerçekleşti
Venir juste de + mastar, bir olayı çok yakın geçmişe yerleştirir.
Elle vient juste d’arriver.Daha yeni geldi.
Nous venons juste de terminer.Daha yeni bitirdik.