Juste et exact · 유용한 구문 다섯 가지
1 · 맞는 답
답이 정확할 때는 두 형용사 모두 가능해요.
| une réponse juste | 맞는 답 |
| un calcul exact | 정확한 계산 |
Ta réponse est juste.답이 맞아요.
Ta réponse est exacte.답이 맞아요.
2 · 공정한 결정
Juste는 공정성을 평가해요. 결정은 공정하거나 불공정할 수 있어요.
| un partage juste | 공정한 분배 |
| une décision injuste | 불공정한 결정 |
Elle écoute les deux personnes avant de prendre une décision juste.그녀는 두 사람의 말을 모두 듣고 공정한 결정을 내려요.
Ce n’est pas juste !불공평해요!
3 · 정확한 세부 정보
Exact는 정확성이나 정밀함에 초점을 두며, 흔히 대략적인 것과 대비돼요.
| le montant exact | 정확한 금액 |
| l’adresse exacte | 정확한 주소 |
Quelle est la date exacte du rendez-vous ?약속의 정확한 날짜는 언제인가요?
Je connais l’heure exacte de son arrivée.그녀가 도착하는 정확한 시간을 알아요.
4 · 단지 또는 오직
부사일 때 juste는 변하지 않아요. 요청이나 양의 범위를 제한할 수 있어요.
| juste une minute | 잠깐만 |
J’ai juste une question.질문이 하나만 있어요.
Nous avons juste dix minutes.시간이 10분밖에 없어요.
5 · 막 일어난 일
Venir juste de + 부정사는 아주 가까운 과거의 일을 나타내요.
Elle vient juste d’arriver.그녀는 방금 도착했어요.
Nous venons juste de terminer.우리는 방금 끝냈어요.