Moyen atau méthode? Jelaskan sarana, metode, dan sumber dayamu
Bedakan cara mencapai tujuan dari metode kerja. Bandingkan moyen, méthode, avoir les moyens, moyen sebagai kata sifat, dan la moyenne.
Ringkasan
Un moyen adalah sarana, cara, atau sumber daya untuk mencapai tujuan. Une méthode adalah pendekatan untuk melaksanakan tugas: une méthode de travail. Metode bisa menjadi salah satu sarana yang kamu gunakan; kedua kata bertumpang tindih saat menggambarkan cara melakukan sesuatu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan moyen dan méthode?
| Pertanyaan | Jawaban bahasa Prancis | Yang disebutkan |
|---|---|---|
| Apa tujuannya? | Notre but est d’envoyer la candidature vendredi. | Hasil yang mereka inginkan. |
| Sumber daya apa yang tersedia? | Nous avons les moyens de payer une formation. | Sumber daya keuangan mereka. |
| Bagaimana mereka akan bekerja? | Notre méthode consiste à relire chaque partie à deux. | Cara mereka mengatur tugas. |
un moyencara; sarana
Fokus: apa yang memungkinkan tindakan atau membantu mencapai tujuan
un moyen de + infinitif
Nous cherchons un moyen de contacter la responsable.
Kami mencari cara menghubungi penyelenggara.
Le courriel est un moyen de lui envoyer notre candidature.
Surel adalah cara mengirim lamaran kami kepadanya.
une méthodemetode; pendekatan
Fokus: bagaimana kamu mengatur atau melaksanakan pekerjaan
une méthode pour + infinitif
Voici notre méthode pour relire le texte.
Berikut metode kami untuk membaca ulang teks.
Nous travaillons avec méthode.
Kami bekerja secara sistematis.
- Inès
On cherche un moyen de présenter nos compétences clairement.
Kami mencari cara menyajikan keterampilan dengan jelas.
- Paul
Quelle méthode proposes-tu ?
Metode apa yang kamu sarankan?
- Inès
On choisit une compétence, puis on ajoute un exemple précis.
Kita memilih keterampilan, lalu menambahkan contoh spesifik.
- Paul
D’accord. Cette méthode est un moyen de rendre le texte plus concret.
Baik. Metode ini merupakan cara membuat teks lebih konkret.
Apa arti avoir les moyens?
Je n’ai pas les moyens de payer cette formation.
Aku tidak mampu membayar kursus ini.
Dalam kalimat ini, les moyens berarti uang. Dalam les moyens humains et techniques, artinya tenaga dan sumber daya teknis. Ingat pola avoir les moyens de faire quelque chose: infinitif mengikuti de.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Fungsi dalam frasa |
|---|---|---|
| un résultat moyen | hasil rata-rata atau biasa-biasa saja | Kata sifat maskulin. |
| une note moyenne | nilai rata-rata | Kata sifat feminin. |
| une taille moyenne | ukuran sedang | Kata sifat feminin yang menggambarkan ukuran. |
| la moyenne des trois notes | rata-rata dari tiga nilai | Kata benda feminin yang menyebut rata-rata. |
Kata benda moyen tetap maskulin saat berarti sarana: un bon moyen. Kata sifatnya menyesuaikan bentuk: une note moyenne, des résultats moyens. Méthode tetap feminin: une bonne méthode. Contoh angka memperjelas la moyenne: rata-rata 10, 12, dan 14 adalah 12.