Moyen과 méthode: 수단, 방법, 자원 설명하기
목표를 이루기 위한 수단과 일하는 방식을 구별해 보세요. moyen, méthode, avoir les moyens, 형용사 moyen, la moyenne를 비교해요.
핵심 정리
Un moyen은 목표를 이루는 수단, 방법, 자원을 뜻해요. Une méthode는 일을 수행하는 방식이에요. une méthode de travail처럼 써요. 하나의 방법이 사용하는 수단 중 하나가 될 수 있으므로, 무언가를 하는 방식을 설명할 때 두 단어의 쓰임이 겹쳐요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
moyen과 méthode는 어떻게 다른가요?
| 질문 | 프랑스어 답변 | 가리키는 것 |
|---|---|---|
| 목표는 무엇인가요? | Notre but est d’envoyer la candidature vendredi. | 원하는 결과. |
| 활용할 수 있는 자원은 무엇인가요? | Nous avons les moyens de payer une formation. | 그들의 재정 자원. |
| 어떤 방식으로 일할 건가요? | Notre méthode consiste à relire chaque partie à deux. | 일을 체계적으로 진행하는 방식. |
un moyen방법; 수단
집중할 부분: 행동을 가능하게 하거나 목표 달성에 도움이 되는 것
un moyen de + 부정사
Nous cherchons un moyen de contacter la responsable.
행사 주최자에게 연락할 방법을 찾고 있어요.
Le courriel est un moyen de lui envoyer notre candidature.
이메일은 그분에게 지원 서류를 보내는 방법이에요.
une méthode방법; 접근 방식
집중할 부분: 일을 체계적으로 진행하거나 수행하는 방식
une méthode pour + 부정사
Voici notre méthode pour relire le texte.
이것이 우리가 글을 다시 읽는 방법이에요.
Nous travaillons avec méthode.
우리는 체계적으로 일해요.
- Inès
On cherche un moyen de présenter nos compétences clairement.
역량을 분명하게 소개할 방법을 찾고 있어요.
- Paul
Quelle méthode proposes-tu ?
어떤 방법을 제안하나요?
- Inès
On choisit une compétence, puis on ajoute un exemple précis.
역량 하나를 고른 다음 구체적인 예시를 덧붙여요.
- Paul
D’accord. Cette méthode est un moyen de rendre le texte plus concret.
좋아요. 이 방법은 글을 더 구체적으로 만드는 수단이네요.
avoir les moyens는 무슨 뜻인가요?
Je n’ai pas les moyens de payer cette formation.
이 강좌를 들을 경제적 여유가 없어요.
이 문장에서 les moyens는 돈을 뜻해요. les moyens humains et techniques에서는 인력과 기술 자원을 뜻해요. avoir les moyens de faire quelque chose라는 문장 구조를 익히세요. de 뒤에 부정사가 와요.
| 프랑스어 | 한국어 | 구에서 맡는 역할 |
|---|---|---|
| un résultat moyen | 평균적이거나 그저 그런 결과 | 남성형 형용사. |
| une note moyenne | 평균적인 점수 | 여성형 형용사. |
| une taille moyenne | 중간 크기 | 크기를 나타내는 여성형 형용사. |
| la moyenne des trois notes | 세 점수의 평균 | 평균을 나타내는 여성 명사. |
명사 moyen은 수단을 뜻할 때 언제나 남성이에요. un bon moyen처럼 써요. 형용사는 명사에 일치시켜 une note moyenne, des résultats moyens처럼 써요. Méthode는 언제나 여성이므로 une bonne méthode라고 해요. 숫자 예를 보면 la moyenne의 뜻이 분명해져요. 10, 12, 14의 평균은 12예요.