Mitos atau fakta
Mitos atau fakta: kata mirip yang menjebak penutur bahasa Inggris
Apakah librairie berarti library? Apakah actuellement berarti 'actually'? Nilai delapan kata Prancis yang mirip bahasa Inggris dan pelajari mana yang bisa dipercaya.
- A2
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Banyak kata Prancis mirip bahasa Inggris tetapi maknanya berbeda: une librairie adalah toko buku, actuellement berarti currently (saat ini), rester berarti tinggal, dan sensible berarti sensitive (peka). Ada yang sepadan, seperti une location (sewaan, dekat dengan "to let" dalam bahasa Inggris) dan possible.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Vrai ou faux ? Putuskan sebelum melihat jawabannya.
Une librairie adalah library (perpustakaan).
Je vais à la librairie.
FauxFaux. Une librairie menjual buku: artinya toko buku. Perpustakaan ialah une bibliothèque.
Actuellement berarti actually (sebenarnya).
Actuellement, je travaille à Lyon.
FauxFaux. Actuellement berarti currently, saat ini. Untuk "actually" (sebenarnya), katakan en fait.
Rester berarti to rest (beristirahat).
Je reste à la maison ce soir.
FauxFaux. Rester berarti tinggal. Beristirahat ialah se reposer.
Sensible berarti sensible (bijaksana).
Il est très sensible.
FauxFaux. Sensible berarti sensitive (peka). Orang bijaksana disebut raisonnable atau sensé·e.
Une location adalah sewaan.
une location de voiture
VraiVrai. La location ialah penyewaan, sewaan: une location de vacances. Tempat ialah un lieu atau un endroit.
Attendre berarti to attend (menghadiri).
J'attends le bus.
FauxFaux. Attendre berarti menunggu. Menghadiri rapat ialah assister à une réunion.
Une veste adalah jaket, bukan vest.
Prends ta veste, il fait frais.
VraiVrai. Une veste adalah jaket. Vest dalam bahasa Inggris Britania ialah un maillot de corps (kaus dalam); vest dalam bahasa Inggris Amerika ialah un gilet (rompi).
Formidable berarti menakutkan.
C'était un concert formidable !
FauxFaux. Dalam bahasa Prancis sehari-hari, formidable berarti hebat, luar biasa.
Hal yang perlu diingat
Sebagian kata mirip yang berbeda makna tidak berbahaya; yang lain bisa memalukan. Je suis excité·e bisa bernuansa seksual dalam konteks tertentu: lebih baik j'ai hâte atau je suis impatient·e. Un préservatif berarti kondom, bukan preservative atau pengawet (un conservateur).
| Maksudmu… | Ucapkan |
|---|---|
| actually (sebenarnya) | en fait |
| perpustakaan | une bibliothèque |
| to rest (beristirahat) | se reposer |
| Aku antusias | J'ai hâte ! |
- Actuellement, je ne suis pas d'accord.En fait, je ne suis pas d'accord.
"Actually" (sebenarnya) = en fait.
- J'ai attendu la conférence.J'ai assisté à la conférence.
"To attend" (menghadiri) = assister à.