Mitos atau fakta
Mitos atau fakta: sapaan dan kesopanan Prancis
Haruskah mengatakan bonjour di toko? Apakah tu selalu kasar? Apakah orang Prancis mencium semua orang? Nilai delapan pernyataan tentang menyapa di Prancis.
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Mengatakan bonjour saat masuk toko sangat penting di Prancis. Tu tidak kasar antarteman, anak muda, dan keluarga; vous untuk orang asing serta situasi formal. La bise (cium pipi) untuk teman dan keluarga, bukan setiap orang yang kamu temui.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Vrai ou faux ? Putuskan sebelum melihat jawabannya.
Kamu sebaiknya mengatakan bonjour saat masuk toko kecil.
Bonjour Madame !
VraiVrai. Tidak mengatakannya dianggap kasar. Katakan bonjour saat masuk dan merci, au revoir saat keluar.
Memakai tu kepada siapa pun itu kasar.
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux. Tu wajar dengan teman, keluarga, anak-anak, dan sesama anak muda. Pakai vous dengan orang asing, orang lebih tua, dan di tempat kerja sampai diajak beralih.
Orang Prancis mencium pipi semua orang, bahkan orang asing.
On se fait la bise ?
FauxFaux. La bise untuk teman, keluarga, dan beberapa rekan. Dengan orang asing dan dalam bisnis, berjabat tangan.
Jumlah bises bergantung pada wilayah.
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai. Dua paling umum, tetapi beberapa daerah selatan memakai tiga, dan wilayah lain empat.
Bonsoir menggantikan bonjour pada malam hari.
Bonsoir !
VraiVrai. Mulai sore atau malam, katakan bonsoir. Bonne nuit hanya untuk menjelang tidur.
Salut cocok untuk penasihat bankmu.
Salut !
FauxFaux. Salut bersifat santai: teman, teman sekelas, rekan dekat. Dengan penasihat, katakan bonjour Monsieur / Madame.
Monsieur dan Madame membuat sapaan lebih sopan.
Bonjour Monsieur.
VraiVrai. Bonjour saja cukup, tetapi bonjour Madame lebih hangat dan sopan, terutama dengan orang lebih tua.
Kamu sebaiknya bertanya sebelum beralih dari vous ke tu.
On peut se tutoyer ?
VraiVrai. Biasanya orang yang lebih tua atau lebih senior mengusulkan: on peut se tutoyer ? Menjawab ya adalah hal wajar.
Hal yang perlu diingat
Kesopanan Prancis berarti menyapa orang sebelum meminta sesuatu: bonjour dahulu, baru pertanyaanmu. Wisatawan yang mengatakan bonjour sebelum bertanya arah biasanya mendapat jawaban jauh lebih hangat.
| Situasi | Ucapkan |
|---|---|
| masuk toko | Bonjour Madame / Monsieur |
| bertemu teman | Salut ! Ça va ? |
| malam hari | Bonsoir |
| berpisah | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit ! (tiba di acara makan malam)Bonsoir !
Bonne nuit = selamat tidur.
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
Jangan campurkan salut dengan Monsieur.