사실일까, 오해일까
사실일까, 오해일까: 프랑스의 인사와 예의
가게에서 bonjour를 꼭 해야 할까요? tu는 늘 무례할까요? 프랑스인은 모두에게 볼 인사를 할까요? 프랑스의 인사에 관한 여덟 주장을 판단해 보세요.
- A1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
가게에 들어가며 bonjour라고 하는 것은 프랑스에서 필수예요. 친구, 젊은 사람, 가족 사이의 Tu는 무례하지 않고, 낯선 사람과 격식 있는 상황에는 vous를 써요. La bise(볼 인사)는 친구와 가족에게 하며, 만나는 모든 사람에게 하는 것은 아니에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Vrai ou faux ? 판정을 보기 전에 골라 보세요.
작은 가게에 들어가면 bonjour라고 인사해야 해요.
Bonjour Madame !
VraiVrai. 하지 않으면 무례하게 느껴져요. 들어갈 때 bonjour, 나올 때 merci, au revoir라고 해요.
누구에게든 tu를 쓰는 것은 무례해요.
Salut, tu vas bien ?
FauxFaux. 친구, 가족, 아이, 다른 젊은 사람에게는 Tu가 자연스러워요. 낯선 사람, 연장자, 직장에서는 말을 편하게 하자고 하기 전까지 vous를 써요.
프랑스 사람들은 낯선 사람을 포함해 모두에게 볼 인사를 해요.
On se fait la bise ?
FauxFaux. La bise는 친구, 가족, 일부 동료에게 해요. 낯선 사람이나 업무 관계에서는 악수해요.
bises의 횟수는 지역에 따라 달라요.
deux, trois ou quatre bises
VraiVrai. 두 번이 가장 흔하지만 남부 일부는 세 번, 어떤 지역은 네 번 해요.
저녁에는 bonjour 대신 Bonsoir를 써요.
Bonsoir !
VraiVrai. 늦은 오후나 저녁부터는 bonsoir라고 해요. Bonne nuit는 잠자리에 들 때만 써요.
은행 상담사에게 Salut라고 해도 괜찮아요.
Salut !
FauxFaux. Salut는 친구, 동급생, 가까운 동료에게 쓰는 편한 말이에요. 상담사에게는 bonjour Monsieur / Madame라고 해요.
Monsieur와 Madame를 붙이면 인사가 더 정중해져요.
Bonjour Monsieur.
VraiVrai. Bonjour만 해도 괜찮지만, 특히 연장자에게 bonjour Madame라고 하면 더 따뜻하고 정중해요.
vous에서 tu로 바꾸기 전에 물어보는 게 좋아요.
On peut se tutoyer ?
VraiVrai. 보통 나이가 많거나 직급이 높은 사람이 on peut se tutoyer ?라고 제안해요. 보통 좋다고 답해요.
기억할 점
프랑스의 예의는 무언가를 요청하기 전에 상대에게 인사하는 것이에요. 먼저 bonjour, 그다음 질문이에요. 관광객도 길을 묻기 전에 bonjour라고 하면 대개 훨씬 친절한 답을 받아요.
| 상황 | 표현 |
|---|---|
| 가게에 들어갈 때 | Bonjour Madame / Monsieur |
| 친구를 만날 때 | Salut ! Ça va ? |
| 저녁 | Bonsoir |
| 떠날 때 | Au revoir, bonne journée |
- Bonne nuit ! (저녁 초대에 도착했을 때)Bonsoir !
Bonne nuit = 잘 자요.
- Salut Monsieur.Bonjour Monsieur.
salut와 Monsieur를 섞지 마세요.