Nickel atau impeccable: ruangan tanpa noda dan rencana yang pas
Pelajari nickel yang akrab dan impeccable untuk benda bersih serta rencana yang cocok untukmu. Bandingkan kesesuaian bentuknya, coba kartu bergambar, dan jawab tiga pertanyaan.
Ringkasan
Nickel berarti “bersih tanpa noda” atau “sempurna” dalam bahasa Prancis akrab. Impeccable menggambarkan sesuatu yang tanpa cela atau sangat bersih, dan juga dapat menjadi jawaban yang menyatakan persetujuan. Katakan des tables nickel, tetapi des tables impeccables: nickel sebagai kata sifat tidak berubah bentuk.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa arti c’est nickel?
Bersih dan siap
Temukan:
nickelbersih tanpa noda; sempurna
Fokus: penilaian yang santai dan antusias
kata benda + nickel / c’est nickel
Après le ménage, la table est nickel.
Setelah dibersihkan, meja itu bersih tanpa noda.
Ces tables sont nickel.
Meja-meja ini bersih tanpa noda.
impeccablesangat bersih; tanpa cela
Fokus: kondisi atau kualitas, juga persetujuan dalam percakapan
kata benda + impeccable(s)
La table est impeccable.
Meja itu sangat bersih.
Ces tables sont impeccables.
Meja-meja ini sangat bersih.
Kedua kata yang sama dapat memuji hasil pekerjaan: Ton texte est nickel atau Ton texte est impeccable. Untuk suatu rencana, ungkapan bahasa Inggris “perfect” atau “that works” biasanya lebih alami daripada “spotless”.
Ketika tidak ada yang perlu dibersihkan
- Inès
Je te retrouve à dix heures. Ça te va ?
Aku akan menemuimu pukul sepuluh. Apakah cocok untukmu?
- Marc
Nickel, je serai là !
Pas sekali, aku akan datang!
- Inès
Je t’envoie les détails ce soir.
Aku akan mengirimkan perinciannya malam ini.
- Marc
Impeccable, merci.
Pas sekali, terima kasih.
| Jawaban | Terjemahan | Fungsinya |
|---|---|---|
| Nickel ! | Pas sekali! | Menyetujui usulan dengan santai. |
| Impeccable ! | Pas sekali! | Memberikan tanggapan yang menyatakan persetujuan. |
| Ça me va. | Itu cocok untukku. | Menyatakan bahwa rencana itu cocok untukmu. |
| Cela me convient. | Itu sesuai untukku. | Menyatakan kecocokan dengan pilihan kata yang lebih cermat. |
Impeccable ! juga terdengar alami dalam percakapan. Gunakan kalimat sebelumnya untuk memilih makna dalam bahasa Inggris: meja yang baru dibersihkan adalah “spotless”; pukul sepuluh adalah “perfect”. Dalam teks tentang bahan, le nickel adalah logam. Artikel dan topiknya memperjelas makna kata benda yang berbeda itu.