Percakapan pesan
Merencanakan pesta kejutan di grup percakapan bahasa Prancis
Enam teman, satu ulang tahun, tanpa bocoran. Ikuti grup percakapan Prancis yang mengatur pesta kejutan: siapa membawa apa, cagnotte, dan menjaga rahasia.
- B1
- 2 replies to choose
- Rangkaian pesan bergaya ponsel
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bahasa Prancis di grup percakapan cepat dan penuh bentuk singkat: qui ramène quoi ? (siapa membawa apa?), on fait une cagnotte (kita mengumpulkan uang daring), motus et bouche cousue (jangan bilang siapa pun!). Kala mendatang dan kala mendatang dekat menyampaikan rencana: Léa l'occupera jusqu'à 20 h.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Ok, on fait ça samedi 20 h chez moi. Léa, tu peux l'occuper jusque-là ?Oke, Sabtu pukul 20.00 di rumahku. Léa, bisa menyibukkannya sampai saat itu?
- Je propose une cagnotte pour le cadeau, 15 € chacun ?Kusarankan patungan hadiah, masing-masing €15?
- Carrément ! Et qui ramène quoi ?Setuju! Siapa membawa apa?
Tawarkan diri untuk tugas tertentu
- Top. Attention, Julie regarde parfois mon téléphone 😬Bagus. Hati-hati, Julie kadang melihat ponselku.
Ingatkan semua orang menjaga rahasia
- MDR parfait. J'ai créé la cagnotte, le lien est épinglé 📌Haha, sempurna. Patungannya sudah kubuat, tautannya disematkan.
Frasa dari percakapan
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| une cagnotte (en ligne) | patungan (daring) |
| Qui ramène quoi ? | Siapa membawa apa? |
| occuper quelqu'un | menyibukkan seseorang |
| Motus et bouche cousue ! | Jangan bilang siapa pun! |
| Carrément ! | Setuju sekali! / Tentu saja! |
| MDR (mort de rire) | LOL |
cagnottes daring adalah cara umum teman dan rekan Prancis membeli hadiah bersama. Ramener ialah bahasa Prancis sehari-hari untuk membawa sesuatu (secara ketat, apporter untuk benda, tetapi ramener terdengar di mana-mana). MDR adalah LOL versi Prancis, dan ptdr (pété de rire) versi yang lebih kuat dan lebih gaul.
- Qui apporte qui ?Qui ramène quoi ?
Quoi untuk benda.
- C'est une surprise partie.C'est une fête surprise.
Une surprise-partie adalah sebutan kuno untuk pesta apa pun.