Mesajlaşma
Fransızca grup sohbetinde sürpriz parti planlama
Altı arkadaş, bir doğum günü, sıfır sızıntı. Sürpriz parti düzenleyen Fransızca grup sohbetini izle: kim ne getiriyor, cagnotte ve sır saklama.
- B1
- 2 replies to choose
- Telefon görünümünde mesaj dizisi
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Grup sohbeti Fransızcası hızlı ve kısa ifadelidir: qui ramène quoi ? (kim ne getiriyor?), on fait une cagnotte (çevrim içi para toplayacağız), motus et bouche cousue (tek kelime yok!). Planı gelecek ve yakın gelecek taşır: Léa l'occupera jusqu'à 20 h.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Ok, on fait ça samedi 20 h chez moi. Léa, tu peux l'occuper jusque-là ?Tamam, cumartesi 20.00'de bende. Léa, o zamana kadar onu oyalayabilir misin?
- Je propose une cagnotte pour le cadeau, 15 € chacun ?Hediye için para toplayalım diyorum, kişi başı 15 €?
- Carrément ! Et qui ramène quoi ?Kesinlikle! Kim ne getiriyor?
Bir iş için gönüllü ol
- Top. Attention, Julie regarde parfois mon téléphone 😬Harika. Dikkat, Julie bazen telefonuma bakıyor.
Herkese sır tutmayı hatırlat
- MDR parfait. J'ai créé la cagnotte, le lien est épinglé 📌Hahaha mükemmel. Para toplama sayfasını açtım, bağlantı sabitli.
Konuşmadan ifadeler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| une cagnotte (en ligne) | (çevrim içi) ortak para toplama |
| Qui ramène quoi ? | Kim ne getiriyor? |
| occuper quelqu'un | birini oyalamak |
| Motus et bouche cousue ! | Kimseye tek kelime yok! |
| Carrément ! | Aynen! / Kesinlikle! |
| MDR (mort de rire) | kahkahalarla gülüyorum |
Çevrim içi cagnottes, Fransız arkadaş ve iş arkadaşlarının ortak hediye almasının standart yoludur. Ramener, bir şey getirmek için gündelik Fransızcadır (eşya için aslında apporter ama her yerde ramener duyarsın). MDR, Fransızca LOL'dür; ptdr (pété de rire) daha güçlü ve argodur.
- Qui apporte qui ?Qui ramène quoi ?
Şeyler için Quoi.
- C'est une surprise partie.C'est une fête surprise.
Une surprise-partie, her tür parti için eski bir ifadedir.